обвиняем bulharština

žalovaný, viník, pachatel

Význam обвиняем význam

Co v bulharštině znamená обвиняем?

обвиняем přídavné jméno

— Обвиняемият е гражданин , физическо лице, страна по наказателно-правно отношение във връзка с извършено от него престъпно деяние. Това лице се привлича към отговорност с оглед реализиране на наказателната отговорност по материално правоотношение. Обвиняемият (наричан на досъдебното производство "подследствен" а в съдебното производство "подсъдим")е субект и централна фигура на наказателния процес. Той е физическо лице , което извършва основна процесуална функция по защита във връзка с което отстоява свои , лични права и законни интереси и притежава процесуални права за активно процесуално поведение, засягащо хода на делото.Не може да бъде подсъдим юридическо лице, учреждение или друга персонифицирана структура , защото наказателната отговорност е лична според националната правна система

Překlad обвиняем překlad

Jak z bulharštiny přeložit обвиняем?

обвиняем bulharština » čeština

žalovaný viník pachatel obžalovaný obviněný

Příklady обвиняем příklady

Jak se v bulharštině používá обвиняем?

Citáty z filmových titulků

Панама Смит, предвид доказателствата на другия обвиняем и поради неуспеха на полицаите да ви уличат, че продавате алкохол, ви обявявам за невинна.

Panamo Smithová, ve světle důkazů přednesených Vaším společným obhájcem, a jelikož se při Vašem zatčení neprokázalo, že prodáváte alkohol, Vás shledávám nevinnou.

За деянията ми, заради които съм обвиняем, ги правех по желание и заповед на моят херцог!

Věci, z kterých jste mě obvinili, dělal jsem jen na přání a z rozmaru mého vévody!

В полза на разследването и като продължение на разпита, очакваме един обвиняем и един свидетел.

Před pokračováním šetření musíme počkat na dalšího podezřelého a svědka.

Призовете следващия обвиняем.

Zavolejte dalšího obžalovaného.

И че съдебните заседатели ще се отнесат скептично към думите на обвиняем, подкрепени единствено от думите на жена му?

A že porotu příliš nepřesvědčí slova člověka obviněného z vraždy podpořená pouze tvrzením jeho ženy?

Сега, след като е обвиняем, точно това смятам да правя.

A teď, když je proti němu obvinění, tak ho míním obhajovat.

Вие сте обвиняем?

Vy jste ten obviněný? Jmenuji se K.

Вие сте обвиняем, нали?

Zatkli vás, že jo? - Ano.

Ами тогава? Като обвиняем трябва да съм много по-смирен от другите.

To mi jen dodává další důvody abych se ho obával.

И аз съм обвиняем, но не съм подал молба, или каквото и да било друго.

Já jsem také zatčený a nepodávám odvolání. Proč si myslíte, že je to užitečné?

Не вярвате, че аз съм обвиняем?

Nevěříte, že jsem zatčený.

Ще питат какво правите тук, след като сте обвиняем.

Zeptají se, kdo jste a budete muset říci, že jste jeden z obviněných.

За вас не бива да има значение кой е обвиняем.

Není žádný důvod, abys věděla, kdo je obžalovaný.

Аз не съм обвиняем.

Já jsem nic neprovedl.

Možná hledáte...