žalovaný čeština
Překlad žalovaný bulharsky
Jak se bulharsky řekne žalovaný?
Příklady žalovaný bulharsky v příkladech
Jak přeložit žalovaný do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Žalovaný němý, obrana němá, spravedlnost němá!
Обвиняемият - ням, защитата - също. И правосъдието е нямо.
Pane prezidente, žalovaný absolvoval, zkoušku razidlem se svěcenou vodou, při jejímž kontaktu, každý člověk posedlý ďáblem křičí a třese se.
Проверих обвиняемия с печат, намокрен със светена вода. Докосвайки се до него, обладаният от дявола стене и трепери.
Protože je obojí, žalovaný a obhájce, tak si myslím, že oddělení v tomto okamžiku by znamenalo skoro nevyhnutelně odvolání.
Тъй като е едновременно обвиняем и адвокат, мисля, че да го отделим на този етап, ще направи неизбежен протеста на изгубилата страна.
Žalovaný si najal nejlepšího právníka, ale přesto jste předložil důkaz, který mi nedává jinou možnost, než ho odsoudit.
Ответникът е наел най-добрият адвокат, но от представените доказателства не ми оставя друг избор, освен да го обявя за виновен.
Žalovaný, posaďte se.
Ответник, седнете.
To. Protože žalovaný ještě nepřišel.
Това. обвиняемия още не е дошъл.
Žalovaný ji uhodil a způsobil jí velkou osobní újmu.
Обвиняемият я ударил, причинявайки й силна болка.
Dámy a pánové porotci, jsem povinna vám připomenout, že žalovaný je považován za nevinného, dokud se neprokáže opak.
Уважаеми дами и господа от журито Длъжна съм да ви напомня, че ответникът се смята за невинен до доказване не противното.
Nechci být žalovaný za to, že jsem ti ublížil.
Не искам да ме съдят за нараняване на арестант. Обичам работата си.
Nyní, co se týká knížky- knížky, kterou napsal žalovaný, četl jste ji?
Чел ли сте книгата на ответника?
Žalovaný nemá téměř žádnou příležitost se obhajovat.
Обвиняемият има малка не-възможност да се защити.
Žalovaný a Delamare, 28-letá, společnice v nočním klubu, když potkala Samuela Delamare, mnohem staršího investičního poradce a multimilionáře.
Обвиняемата Деламар е 28-годишна съдържателка на нощен клуб, когато се запознава със Самюел Деламар, инвестиционен консултант и милионер на преклонна възраст.
Žalovaný připustil změnu algoritmu na základě kvality, - což je přesným předmětem této žaloby.
Обвиняемият признава, че е променял алгоритъма, базиран на качество, което е обект на това дело.
Před propuštěním odevzdá žalovaný cestovní pas.
Обвиняемият да предаде международния си паспорт.