žalovaný čeština
Překlad žalovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne žalovaný?
Příklady žalovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit žalovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí.
La actora y el demandado son libres para contraer nuevas nupcias, si así lo desean.
Žalovaný němý, obrana němá, spravedlnost němá!
El acusado silenciado, la defensa silenciada, la justicia misma silenciada.
Pane prezidente, žalovaný absolvoval, zkoušku razidlem se svěcenou vodou, při jejímž kontaktu, každý člověk posedlý ďáblem křičí a třese se.
Yo realicé en el acusado la prueba del sello remojado en agua bendita. Cualquiera poseído por el demonio grita cuando se lo toca con él.
Zatímco pastor hledá Žalovaný by měl přestat s tím teď.
Mientras que el pastor esté mirando reo que deberían parar con eso ahora.
Žalovaný Alex Turner Jung mohl být 18letý student druhého ročníku VŠ, ale z prostého důvodu zábavy, zabil člověka.
La parte demandada, Alex Turner Jung. es un inmaduro adolescente de 18 años. que por la sencilla razón de disfrutar, mató a un ser humano.
Jelikož soudní výpověď je považována za pomocnou expertízu a postoj při močení je nepřímý důkaz. Také neexistuje žádný přímý důkaz, že žalovaný byl pod vlivem látek.
Además, el testimonio forense se considerará como opinión estándar. la postura de orinar es circunstancial. y no hay ningún registro de que la parte demandada. estuviera bajo la influencia de sustancias.
To. Protože žalovaný ještě nepřišel.
Bueno, el acusado aún no ha llegado.
Dobrá. Žalovaný ji uhodil a způsobil jí velkou osobní újmu.
Correcto el demandado le pegó y le causó una gran angustia personal.
Dámy a pánové porotci, jsem povinna vám připomenout, že žalovaný je považován za nevinného, dokud se neprokáže opak.
Señoras y señores del jurado, Tengo obligación de recordarles que el acusado es presuntamente inocente hasta que se pruebe lo contrario.
Nechci být žalovaný za to, že jsem ti ublížil.
No sea que me demanden por hacerte daño. Me encanta mi trabajo.
Žalovaný nemá téměř žádnou příležitost se obhajovat.
El acusado tiene poca o ninguna oportunidad de justificarse a sí mismo.
Žalovaný a Delamare, 28-letá, společnice v nočním klubu, když potkala Samuela Delamare, mnohem staršího investičního poradce a multimilionáře.
La acusada y Delamar, anfitriona de un club nocturno de 28 años, cuando conoció a Samuel Delamar, un consejero de inversiones mucho mayor que ella y multimillonario.
Žalovaný připustil změnu algoritmu na základě kvality, - což je přesným předmětem této žaloby. - Vaše Ctihodnosti, jen jsem.
El acusado admitió cambios en el algoritmo basados en la calidad lo cual es exactamente el objeto de esta demanda.
Tak potom v tomto okamžiku žalovaný přiznává svou vinu za krádež třetího stupně.
Entonces, en este momento, al acusado le gustaría declararse culpable de Hurto Mayor en tercer grado.
Možná hledáte...
žalovaná strana |
žalovat |
žalovatelný |
žaloba pro určení odpovědnosti |
žalozpěv |
žalostně |
žalostný |
žalobník |
žalobce |
žaloba |
žalost |
žalobkyně