омаловажавам bulharština

bagatelizovat, znevažovat

Význam омаловажавам význam

Co v bulharštině znamená омаловажавам?

омаловажавам sloveso

— Правя по-малко значим

Překlad омаловажавам překlad

Jak z bulharštiny přeložit омаловажавам?

омаловажавам bulharština » čeština

bagatelizovat znevažovat zmenšovat podceňovat zlehčovat snižovat shazovat

Příklady омаловажавам příklady

Jak se v bulharštině používá омаловажавам?

Citáty z filmových titulků

Не омаловажавам делата ти, но ти не си открил тази страна.

Nesnižuju to, co jste dokázali, ale vy jste tuhle zemi neobjevili.

Няма да омаловажавам рисковете.

Nebudu zastírat nebezpečí této mise.

Не ги омаловажавам. Но вие, мъжете.

Spencer má hodně vlastností.

Г-н Дюк, не искам да омаловажавам работата ви, но наказателната система не работи.

Pane Duku, nechci znevažovat vaši celoživotní práci, ale kárný systém moc nefunguje.

Не омаловажавам фонда за бездомниците, но говорим за младежко самоубийство.

Nechci znevažovat fond pro hladové, Petere, ale mluvíme tu o sebevraždě teenagera.

Без да искам да омаловажавам достойното ви за награда представление. мога ли да имам смелостта да ви запитам, какво се надявате да спечелите с тази шега?

Aniž bych chtěl zlehčovat vaše Oskarové představení, omluvte mou smělost, ale. můžete mi říct, čeho si myslíte, že tímto žertíkem dosáhnete?

Не искам да го казвам. защото не искам да омаловажавам чувствата ти, но. но за жалост това се случва всеки ден.

Nerada to říkám. nechci-- nechci zranit tvé city. ale, stává se to bohužel každý den.

Не искам да омаловажавам твоите притеснения, но семейни скандали,...малкият инцидент с тебешира на Торет?

Nechci shazovat tvůj úsudek, ale malá domácí hádka mohla skončit na tabuli, ne? Připomíná mi to.

Бъфи е мъртва и няма да омаловажавам това.

Taky mi chybí.

Не искам да омаловажавам значението на това, което каза, но то просто изглежда неправдоподобно.

Tedy, nechci nějak snižovat tvé slavnostní přiznání, ale jsi si tím opravdu tak jistý?

Няма да омаловажавам отношенията ви като ги наричам влюбване.

Nechci trivializovat váš vztah, nazývat to výbuchem.

Сър, не искам да омаловажавам вашата скръб, но не се отказвайте от победата от 30-годишното преследване.

Pane, neznevažuji váš žal, ale nepopírejte vaše vítězství z 30-ti letého pronásledování.

Знам, че го омаловажавам.

Mírně řečeno, já vím.

Не искам да омаловажавам този тип.

Nechci toho týpka podceňovat.

Možná hledáte...