поправка на смещение