портрет bulharština

portrét

Význam портрет význam

Co v bulharštině znamená портрет?

— Портрет е картина или снимка на човек. — Портрет е описание на герой в литературно произведение или в произведение на изкуството.

Jak z bulharštiny přeložit портрет?

portrét

Jak se v bulharštině používá портрет?

В следващия момент на портрет на г-н Сидър.

Podruhé zase jako pan Cedar.

Бих заявил без колебание, че според всеобщото мнение в света на изкуството, това е най-великият портрет рисуван някога.

Obecně se tvrdí, že tento artefakt je nejskvělejší portrét, jaký byl kdy vytvořen.

Беше там, когато я открих, там сред пламъците. под собствения си портрет.

Tady jsem ji našla. Před krbem, pod jejím vlastním portrétem.

Е, ако този портрет наистина е отражение на неговата съвест, значи не трябва да му се пречи.

Ale když bude na tomto obraze jeho svědomí vidět pak by se z něj mohl poučit.

Сега тук, сред детските му неща, щеше да стои и този отвратителен портрет.

Zde mezi nevinnými svědky jeho mládí bude ten ohavný portrét navždy skryt.

Не съм толкова красива като този портрет, нали?

Nejsem tak krásná jako na tom obrazu, že, drahý?

Независимо от неописуемата промяна, Базил все пак можа да познае своя портрет на Дориан.

Přes obrovskou změnu, která s portrétem nastala Basil byl ještě schopen poznat, že je to jeho kresba Doriana.

Не можеше да повярва, че той е рисувал този портрет, но там беше написано неговото име.

Nemohl uvěřit, že obraz je jeho dílem přesto tu byl jeho vlastní podpis, stejně jako když ho namaloval.

Най-добрата му работа беше твоят портрет.

Ta nejlepší věc, kterou Basil udělal, byl tvůj úžasný portrét.

Това е стара класна стая, с един портрет, закрит с платно.

Je to jen starý učební kabinet. A je tam jeden velký portrét, který je zakrytý.

Чий портрет?

Nějaký portrét?

Ножът, който уби Базил Холуорд, ще убие и неговия портрет и ще го освободи от злата магия на миналото.

Nůž, který zabil Basila Hallwarda, zabije i jeho portrét a osvobodí ho ihned ze zlého kouzla minulosti.

Сравнете тоз портрет със този тука!

Pohleď na tyto obrazy.

Или ти само си портрет на скръб, лик без душа?

Či jsi jak malovaná truchlivost jen tváří bez srdce?