равнодушие bulharština
netečnost, lhostejnost, apatie
Význam равнодушие význam
Co v bulharštině znamená равнодушие?
равнодушие
Překlad равнодушие překlad
Jak z bulharštiny přeložit равнодушие?
Příklady равнодушие příklady
Jak se v bulharštině používá равнодушие?
Citáty z filmových titulků
Да си платят за цялото пренебрежение и равнодушие.
Všechna ta jejich pohrdání a lhostejnost!
Той се издигна и благодарение на моето равнодушие, което ме обижда.
Takže prospívá díky mně, je to moje vina.
Нека наблюдаваме тази сцена, както със страст, така и с равнодушие. Гуидо и Вакарри, стимулирайки двете принадлежащи ни тела, ще ни наведат на доста интересни размишления.
Sledování, stejně vášnivé jako apatické, Guida a Vaccariové jak dráždí dvě těla, která patří nám vyvolává řadu zajímavých úvah.
Неговото равнодушие е обиграно.
Jeho nonšalance je nepřirozená a nacvičená.
Молим те, не го наказвай със същото равнодушие, с което, той се отнесе към нас.
Prosím tě, nezachovej se k němu tak tvrdě jako on k nám.
Изключително равнодушие, не мислиш ли?
Je obzvlášť pokojný, nemyslíte?
Наречи го привидно равнодушие, ако искаш, и до голяма степен е така, но чуй ме - изгубих много време, най-хубавите си години.
Říkej si, že jsem zahořklý, Jakeu, a z velké části budeš mít pravdu, ale něco ti řeknu. Když si na to všechno vzpomenu, tak něco z toho bylo to nejlepší, co jsem zažil.
Равнодушие, ние сме Мускетари и нямаме избор освен да седим и да гледаме. Безопасноста на лорд Бъкингам е заедно с Кардинала.
A mi jako mušketýři nemáme na výběr, jen sedět a sledovat jak bezpečí Lorda Buckinghama závisí na kardinálovi.
И не е напоена с равнодушие и сантименталност.
A už vůbec se nemá utápět v odtažité jímavosti.
Разбирам. Неговото равнодушие е трудно да приемеш.
Chápu, že je těžké se s tím smířit.
Фалшивото равнодушие, надменността всичко е само, за да ни дразнят. Те искат да бъдат наблюдавани.
Chtějí být středem.
Просто е равнодушие да бъде избран грешния човек.
Tohle je přesně ten druh apatie díky který se zvolí špatnej člověk.
Открих че този човек не уважава книгите му трябва огромно равнодушие за да запази нещата цели.
Lidé, kteří si neváží knih, podle mě trpí všeobecným pohrdáním pro udržování věcí vcelku.
И още той изглеждаше да има някакъв вид равнодушие.
Ale vypadalo to, jakoby něco potlačoval.