lhostejnost čeština
Překlad lhostejnost bulharsky
Jak se bulharsky řekne lhostejnost?
Příklady lhostejnost bulharsky v příkladech
Jak přeložit lhostejnost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento snímek odsuzuje gangsterské praktiky v Americe a lhostejnost vlády k této neustále rostoucí hrozbě pro naši bezpečnost a svobodu.
Този филм е обвинителен акт на американската мафия срещу безразличието на правителството към непрекъснато увеличаващата се заплаха за нашата безопасност и свобода.
Všechno, co teď cítí Dave - lhostejnost, rozhořčení, pohrdání, bude Dave cítit nejen jako Žid, ale taky tak, jak to cítím já, jako člověk, jako Američan.
Каквито и да са чувствата на Дейв, безразличие, гняв, презрение - са не само негови като евреин, но и мои като личност, като американец. Нали така, мамо?
Když jste zjistila Latourův nezájem o ženy, nechtěla jste jeho lhostejnost zdolat? Ne!
Мисис Парадийн, не е ли истина, че след като сте разбрали, че Ла Тур ви пренебрегва, сте решили да действате?
Všechna ta jejich pohrdání a lhostejnost!
Да си платят за цялото пренебрежение и равнодушие.
Paměť mi sahá daleko, ale z tebe a z otce si pamatuji jen lhostejnost.
Но нямам спомен ти и татко да сте проявявали към мен друго, освен безразличие. Защо?
Ano, může to být součást plánu, lhostejnost poloboha.
Може би полубожествената незаинтересованост е част от плана.
Tak by chodili v kůžích a také si osvojili lhostejnost, a vynalezli luky a oštěpy.
Ще се научат да носят кожи, ще станат стоици, ще се научат да ползват копие и лък.
Jediná věc, kterou nemůžu vystát, je lhostejnost.
Не мога да понеса само безразличието.
Lhostejnost, Marie.
Безразличие, Мари.
Myslela jsem, že je to lhostejnost nebo dokonce nepřátelství.
Побъркани!
Dvoříš se jim, miluješ je, a ony vidí lhostejnost nebo dokonce nepřátelství. Když jsi mě před chvílí vzbudila, snil jsem jako idiot.
Когато ме събуди, сънувах, какъв съм глупак!
Já tě prosím, abys mi odpustila mou liknavost a mou lhostejnost.
Сега аз те моля за прошка. заради своята апатия. и безразличие.
Lhostejnost je ta nejhorší věc na světě, Renato.
Безразличието е най-ужасното нещо на света, Ренато.
Lhostejnost, nedostatek energie, neschopnost koncentrace, apatie.
Апатичност, липса на енергия, неспособност да се концентрира цялостен вид на безразличие.