lhostejně čeština
Příklady lhostejně bulharsky v příkladech
Jak přeložit lhostejně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Lhostejně se usadili v ponurých uličkách polských ghet.
Те не са изпитали страданието и хаоса на войната, както го е изпитал местният поляк.
Zprávy o ní však poslouchal lhostejně, jako by se týkaly někoho dávno mrtvého.
Но той слушаше всички тези описания с безпристрастие сякаш слушаше дългото опело на нечие погребение.
Jestli ji chceš zpátky, začni se chovat lhostejně.
Ако искаш да си я върнеш, трябва да се държиш сдържано.
Lhostejně?
Сдържано?
Nechci vypadat lhostejně, pane, ale myslím, že to je váš problém! Ne náš.
Не искам да изглеждам груб, Сър, но това е твой проблем, не наш.
Zeptá se s úsměvem, lhostejně, jako by šlo o předehru před vlastní akcí.
Неочаквано той ме пита за бившите ми любовници. Пита с усмивка, шегувайки се, сякаш се заиграва с мен, преди да пристъпи към действие.
Lidé ji však lhostejně míjejí.
Работят прекрасно.
Lhostejně zdravím, to jsem já, Zoidberg, přirozeně.
Небрежно здравейте. Това съм аз, Зойдбърг. Естествено.
Ne tak lhostejně.
Не толкова.
Lidstvo to přijímá zcela lhostejně.
Човечеството беше дълбоко безразлично.
Jak můžeš, ó řeko Gango, téct tak lhostejně, tiše a mdle.
Как можа,о река Ганг,носиш се,равнодушно, тихо,безразлично!
Vypadali lhostejně ke všemu co jsme řekli nebo udělali.
Джовани, не можем да вземем всичко. Лодката е наполовина пълна, а още не сме стигнали до Нубия.
Já si sednu na gauč a budu se tvářit lhostejně, jako bych tu bydlela odjakživa.
Аз просто ще седна на дивана, ще изглеждам обикновенно, сякаш живея тук постоянно.
To je pravda a k majetku co vám nepatří se chováte lhostejně.
Абсолютно си прав, и няма да се отнасяте безразсъдно с имота, който не притежавате.