lhostejně čeština
Příklady lhostejně švédsky v příkladech
Jak přeložit lhostejně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zprávy o ní však poslouchal lhostejně, jako by se týkaly někoho dávno mrtvého.
Han lyssnade med en viss likgiltighet. som om det vore minnen av nån som varit död sen länge.
Jestli ji chceš zpátky, začni se chovat lhostejně.
Du måste visa att du är svårtillgänglig.
Nechci vypadat lhostejně, pane, ale myslím, že to je váš problém! Ne náš.
Jag vill inte verka hjärtlös, men det är ditt problem, inte vårt.
Vnímej ho lhostejně, jako by déšť to byl.
Men hjärtat vare som obarmhärtig sten mot regnets droppar.
Zeptá se s úsměvem, lhostejně, jako by šlo o předehru před vlastní akcí.
Han frågar leende, nästan likgiltigt. Ungefär som ett stimulerande förspel till tänkta förehavanden.
Lhostejně zdravím, to jsem já, Zoidberg, přirozeně.
Ett avspänt hej, bete dig naturligt.
Působili tak lhostejně a povýšeně.
Det är. De verkar så obesvärade och arroganta.
Já si sednu na gauč a budu se tvářit lhostejně, jako bych tu bydlela odjakživa.
Jag ska bara sitta på soffan och se normal ut. som om jag bor här jämt.
Víc co? Víc lhostejně.
Mer detacherad.
Možná je ti lhostejně, co s tebou uděláme.
Du kanske inte bryr dig om vad vi gör med dig.
Hrozně se tu snažíš vypadat lhostejně.
Du försöker verkligen se avslappnad ut.
A když to bereš lhostejně, trápí mě to.
Det sårar mig när du är likgiltig inför det.
Ne, cítím se lhostejně.
Nej, jag känner mig i form.
A pak znovu lhostejně uděláte pár skoků dopředu.
För att sen halvhjärtat göra ett par hopp framåt.