революция bulharština

revoluce

Význam революция význam

Co v bulharštině znamená революция?

революция podstatné jméno

— Само ед. Филос. Форма на развитие на явленията (в природата или обществото), при която се извършва дълбоко преобразувание, рязък скокообразен преход от едно качествено състояние в друго. — Полит. Бърза и дълбока промяна в обществено-политическото устройство, при която по насилствен път се завзема властта и се установява нов, различен тип държавно управление // Стесн. Въстание, бунт. — Прен. Коренно изменение, преобразование в някаква област на човешката дейност (в материалното производство, науката, духовното развитие или др.) в резултат на някакво постижение, откритие или др.

Překlad революция překlad

Jak z bulharštiny přeložit революция?

революция bulharština » čeština

revoluce převrat

Příklady революция příklady

Jak se v bulharštině používá революция?

Citáty z filmových titulků

Най-голямата и най-бърза индустриална революция някога, в рамките на само 30 години.

Největší a nejrychlejší průmyslová revoluce v dějinách, stlačená do pouhých 30 let.

Склонни сме да приемем, че технологиите на Запада са взели превес над Изтока. по-специално, технологиите дали началото на Индустриалната революция.

Máme tendenci se domnívat, že to byla západní technologie, která překonala východ. zejména, technologie, která pokračovala v produkci průmyslové revoluce.

Много преди Индустриялната революция да започне в Англия Китай е бил изумително находчив.

Dlouho předtím, než průmyslová revoluce přišla do Anglie, byla Čína úžasně vynalézavá.

Така както светът не съществува в състояние на война, така и единението на народа не съществува при революция.

Ale svět nechce válku. Stějně jako lidé nechtějí revoluci.

Наследство от Френската революция.

Ano, pěkný dárek Francouzské revoluce.

Гладен съм! -При това положение не се учудвам, че има революция.

Mám už pěkný hlad.

И така, когато по времето на френската революция евреите стават пълноправни граждани на съответните им гостоприемни нации, всички те принадлежат на две нации едновременно.

Takže, během Francouzské revoluce. se Židé stali právoplatnými občany daného hostitelského národa, ale každý z nich měl vlastně v jednu dobu dvě občanství.

С една революция в тила, тя се молеше за мир, а на фронта армията воюваше, убедена, че ще смаже неприятелят.

Zatímco uvnitř země nově vypuklá revoluce nabádala k míru, vojska Tománie bojovala na frontě pevně přesvědčena o svém vítězství nad nepřítelem.

Това не е просто материал, а истинска революция.

Nejde jen o článek. Je to revoluce.

Това е началото, преди да избухне революция.

To je jako kdyby vypukla revoluce.

Избухнала е революция.

Revoluce vypukla.

Много часове прекарваше с мен, плувнал в пот като прасе, пиеше бренди и ми разказваше истории от ирландската революция.

Proseděl tu hodiny, potil se, upíjel brandy a vykládal historky z irské revoluce.

История от Френската революция.

Příběh z Francouzské revoluce.

Сънува, че се е върнал във времето на Френската революция.

A zdá se mu o Francouzské revoluci.

Možná hledáte...