спирам bulharština

brzdit, zastavit

Význam спирам význam

Co v bulharštině znamená спирам?

спирам sloveso

— преустановявам някаква дейност — преставам да се движа, стоя на едно място — карам някого или нещо да престане да се движи. Спирам пешеходеца, похода, тока. — прен. преча на някого да се развива — ~ се - също означава преустановявам някаква дейност, но често се ползва по-абстрактно и по-често за хора — Прен. обсъждам, разисквам, обръщам внимание. По-късно ще се спрем и на този въпрос.

Překlad спирам překlad

Jak z bulharštiny přeložit спирам?

спирам bulharština » čeština

brzdit zastavit skončit

Příklady спирам příklady

Jak se v bulharštině používá спирам?

Citáty z filmových titulků

Няма да обикалям наоколо, няма и да спирам да си купя сладки.

Nedělej si s ničím starosti. Žádné zastávky, ani sladkosti si nekoupím, prostě půjdu přímo domů.

Ако не видя мъжа ви, ще го помолите ли, като стигна лимита му, да си издуха носа, ако иска да продължа. А щом се издуха втори път, спирам окончателно.

Kdybych nemluvil s baronem, požádala byste ho, aby se vysmrkal, když bude chtít přihazovat a pak podruhé, až s tím bude chtít přestat?

Днес няма да се спирам на тайните на човешкото тяло, на неговите недъзи и здраве.

Dnes se nebudu zabývat záhadami lidského těla. v nemoci i ve zdraví.

Добре, спирам.

Dobře, dobře, už jsem přestal.

Знаете ли, никога не спирам да се удивлявам какво се крие зад каменните фасади.

Víte, žasnu nad tím, co se skrývá pod fasádou z pískovce.

Спирам колите с ръка.

Dalo by se říct, že si cestu odmávám.

Защо да спирам?

Proč bych měl?

Нямах право да го спирам, дори и да исках.

Neměl jsem právo ho zastavit, i kdybych chtěl.

Винаги трябва да спирам и да хапвам нещо.

Pak musím něco sníst.

Спирам и тръгвам, но трябва да имам причини.

K tomu co dělám, musím mít zatraceně dobrý důvod.

Спирам да бъда умен и известен.

Už nechci být slavný a učený.

Не биваше да спирам с упражненията.

Neměla jsem přestat cvičit.

Виж, Син, ако толкова ти се ходи в Париж, няма да те спирам.

Podívej, Cyn, jestli máš touhu jet do Paříže. dobrá, můžeš tam jet.

Няма да те спирам.

Nezastavím.

Možná hledáte...