трепет bulharština

Význam трепет význam

Co v bulharštině znamená трепет?

— Вълнение, неспокойствие, напрежение

Jak se v bulharštině používá трепет?

Цялата съм в трепет.

Srdce mi buší nedočkavostí.

Ще му се плаща, за да събужда трепет в изоставените ни души.

Budou mu platit za to, dušička sebou bude zmítat.

Не могат да се слушат с радост, не са и лоши, че да се казват с трепет.

Mám špatné zprávy, nepotěším vás. Ne však tak špatné, když se dobře řeknou.

Когато този шарлатанин ви говореше любовни слова от името на Оскар, и вие му отговаряхте. с такава нежност и трепет. Това ми причини болка.

Když ten šarlatán mluvil jménem Oskara slovy lásky. a vy jste odpovídala s takovou skromností a rozechvěním. opravdu jsem byl znechucen.

Трепет.

Chvěju se.

Те ме накараха да не мога да изричам тази дума без трепет.

Kvůli nim nemohu vyslovit to slovo bez zachvění.

Очаквах ви с трепет.

Děkuji vám, že jste přišla.

Развейте смело своя кървав стяг! Монарси и крале очакват с трепет да се надигнете, разтърсил грива по примера на лъвския си род!

Věřte, že vaši bratři královští a monarchové země. čekají pouze na to až se zvednete. jak činili to dřív lvi z vaší krve.

Никакъв трепет.

Klid.

Трябва да призная, че мисълта да го направя в леглото на сестра ми, ме изпълва с перверзен трепет.

Představa ležet s tebou v posteli mý vlastni ségry mě perverzně vzrušuje.

Някъде под тази обвивка все още го има онзи трепет, който го чувствахме някога.

Někde pod všemi těmi jizvami, doutnají pocity, které jsme k sobě kdysi chovali.

Около нас витаеше някакъв невероятен трепет.

Mezi námi bylo ve vzduchu neuvěřitelné vzrušení.

Искам твоята музика да предизвиква трепет и благоговение, които да се излеят в тях.

Chci, aby tvá hudba rozechvěla tu kapku nekonečna, co v každém dřímá.

Приготви се за финалния си трепет.

Připravte se na konečné vzrušení.