умиление bulharština
rozechvění, pohnutí, dojetí
Význam умиление význam
Co v bulharštině znamená умиление?
умиление
Překlad умиление překlad
Jak z bulharštiny přeložit умиление?
Příklady умиление příklady
Jak se v bulharštině používá умиление?
Citáty z filmových titulků
В академията съм прекарал много чудесни години, за които си спомням с умиление.
Prožil jsem na akademii řadu krásných let. a mám ji moc rád.
Бедуинските племена и го спомнят с умиление като единственият чужденец разбрах.
Beduinské kmeny si ji dosud s láskou pamatují, jako jediného cizince, který jim plně porozuměl.
По-скоро от умиление.
Ani ne tak mdloby, jako malátnost.
Джон винаги е говорел с умиление за времето, прекарано в Принстън.
Univerzita Princeton O rok později John vždy tak hezky mluvil o pobytu tady na Princetonu.
Мислих много за този странен, тъжен, неправдободобен образ и си спомнях с умиление следобедите ни в Сентрал Парк.
Hodně jsem přemýšlel o jeho zvláštní, smutné, neuvěřitelné povaze. Rád jsem vzpomínal na ta odpoledne v Central Parku.
Дълго време ще си спомняш с умиление.
A má před sebou jetě hodně let, kdy se tím bude stresovat.
Заложниците - живи, страната - в умиление.
Rukojmí budou naživu. Národ v dojetí.
Подготвихме се добре, за да можем да сме най-плодотворни в събота. И после - големият финал в неделя, когато щяхме да плачем от умиление пред цяла Америка.
Vymysleli jsme to tak, že Vince a já to rozjedeme, budeme účinkovat skoro celou sobotu, a pak to zakončíme s kruhy pod očima, ve chvíli, kdy se bude uslzená Amerika chystat do kostela.
Спомнете си с умиление за украсата, за роднините.
Rodina pohromadě. Co jste měli k jídlu? - Kraba v těstíčku.
Ще те споменаваме с умиление.
Budeme na vás s láskou vzpomínat.
Сега с повече умиление отвсякога.
Mnohem víc teď, než kdy jindy.
Но ще си спомняме за тази победа с умиление, докато огъня на войната не избухне отново.
Ale v naší paměti budeme toto vítězství udržovat dokud ohně války opět nevzplanou.
Кажи ми честно, сещала ли се някога с умиление за нас?
Můžeš mi upřímně říct, že ses nikdy nepodívala zpět na dobu, kdy jsme byli spolu se špetkou pošetilosti?
Направо ще ме просълзиш от умиление.
Dobře, teď se mě snažíš rozbrečet.