nonšalantně čeština
Příklady nonšalantně bulharsky v příkladech
Jak přeložit nonšalantně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč vždycky, když se dostaneme k městu jako Nancy, přijdou chlapi v čistých uniformách s kravatama. a vjedou si nonšalantně do města?
Вижте, защо става така, че винаги, когато стигнем голям град, като Нанси, все ония типове с чистите униформи и вратовръзките, получават право да влязат в него първи и да си опекат игрите?
Nonšalantně jsem proto změnil taktiku.
Небрежно, смених подхода.
Vy se chováte stejně nonšalantně jako obvykle. Ty.
Вие сте толкова безгрижни.както винаги.
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantně.
Върни се там, Бридж, и каквото и да става се дръж напълно равнодушно.
Pak bych se chovala strašně nonšalantně, jako by mi na tom ani trochu nezáleželo.
Тогава щях да бъда равнодушна, сякаш наградата няма значение за мен.
Chci, aby sis vzpomněla, jak ses cítila, když si myslela, že ti Raymond ukradl děti, a na jeho nonšalantně surové předstírání, že by to mohl udělat znovu.
Спомни си как се чувстваше, когато мислеше, че Реймънд е взел децата. Също и жестокият му намек, че може пак да го направи.
Musí v tom být nějaká forma pohrdání, co člověku dovolí nonšalantně se přiloudat k její dece a vyvolat zdání sounáležitosti, které mu dovolí ji odvézt.
Има някакво чувство граничещо с презрение, когато знаеш, че можеш непринудено да седнеш на одеялото и да създадеш усещането за близост на интересите, което ще ти даде възможност да я изчукаш.
Dobře. - Co je? Proč to říkáš tak nonšalantně?
Защо говориш толкова нормално и равнодушно?