nonšalantně čeština

Překlad nonšalantně spanělsky

Jak se spanělsky řekne nonšalantně?

nonšalantně čeština » spanělština

casualmente

Příklady nonšalantně spanělsky v příkladech

Jak přeložit nonšalantně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Za chvíli nonšalantně požádá kohokoliv v doslechu o půjčku.

En 30 segundos, Alfred, va a pedir como si nada un préstamo a cualquiera que lo oiga.

Nonšalantně jsem proto změnil taktiku.

Casualmente, cambié de táctica.

Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantně.

Ve allá, Bridge, y hagas lo que hagas, actúa completamente indiferente.

Každé z nich přichází pomalu a nonšalantně. Žádný horečný frmol.

Todos salen y comen muy lentamente, sin mucho apuro o ansiedad por la comida.

Pak bych se chovala strašně nonšalantně, jako by mi na tom ani trochu nezáleželo.

Entonces iba a estar toda indiferente, como si el premio no me importara.

Chci, aby sis vzpomněla, jak ses cítila, když si myslela, že ti Raymond ukradl děti, a na jeho nonšalantně surové předstírání, že by to mohl udělat znovu.

Quiero que recuerdes que sentiste al creer que Raymond se llevó a tus hijos y su casualmente cruel sugerencia de que lo haría de nuevo.

Musí v tom být nějaká forma pohrdání, co člověku dovolí nonšalantně se přiloudat k její dece a vyvolat zdání sounáležitosti, které mu dovolí ji odvézt.

Hay algo por medio, hay casi un desprecio por el modo en que puedes pasar junto a su manta y crear esa conexión que te permitirá dormir con ella.

Co mě fakt dostává je, jak se chová nonšalantně, že nám to neřekl.

Lo que me disgusta es que impasible está por no decirnos nada.

Nonšalantně vysolit 14,99 liber za něco, co by Frantík nenalil ani pod maso.

Con un sueldo de 14,99 libras por algo que ni un campesino francés le pondría a su comida.

Chtěla jsem vypadat nonšalantně.

Estaba intentando aparentar despreocupación.

Možná hledáte...