Écossaise francouzština
Skotka, Skot
Význam Écossaise význam
Co v francouzštině znamená Écossaise?
Écossaise
Překlad Écossaise překlad
Jak z francouzštiny přeložit Écossaise?
Příklady Écossaise příklady
Jak se v francouzštině používá Écossaise?
Citáty z filmových titulků
Vas-y, Guy, éblouis-les avec un petit menuet, une polka ou une danse écossaise.
No tak, Guyi, vystřihni mu nějaký menuet. nebo polku nebo skotku.
Une histoire écossaise?
Máte ráda vtipy o Skotech?
Ils vont jouer une écossaise.
Oh, tady jsi. Bude se hrát schottische.
Mesdames, messieurs, choisissez vos partenaires pour la danse écossaise.
Dámy a pánové! Zadejte si partnery, následuje highland rill.
Je connais la vieille superstition écossaise d'accrocher une lanterne. quand les chiens hurlent pour chasser les mauvais esprits.
Vím o té skotské pověře, že se má vyvěsit rozsvícená lampa, když vyjí psi, aby odehnala zlé duchy.
Une douche écossaise?
Jako sedět ve vaně s horkou vodou?
Ignorez Janet, c'est une Écossaise dans l'âme.
Omluvte Žanetu, pane Vole. Je to příšerná Skotka.
Où est ta robe écossaise?
Kde máš ty kostkované šaty?
Je crains que les personnes engagées ici aillent directement dans la Garde écossaise.
Bohužel, lidé, kteří se tady přihlašují, normálně jdou do Skotské gardy.
Les copines en jupe écossaise!
Byly jsme ty holčičky ze školy ve skládaných sukních.
Pour quelqu'un que la rigueur du Nord rend tout chose, il n'y a rien de plus attirant qu'une dentiste écossaise.
Chápeš, jestli si potrpíš na severskou hygienu jako já,. sotva najdeš něco vábnějšího než skotskou stomatoložku.
Elle est dans une chapelle écossaise humide et je suis dans un temple dorique, le ciel est agité, les aigles sont porteurs de prophéties.
Ona je v duchu v nějakém provlhlém kostelíčku u nich doma. a já zase v dórském chrámu. Mračna se tam proplétají mezi sloupy. a orli přinášejí poselství z nebes.
L'amiral Canaris envoie un sous-marin vous chercher sur la côte écossaise.
Admirál Canaris posílá ponorku, která tě vyzvedne u pobřeží Skotska.
Un sous-marin vous prendra sur la côte écossaise quand vous ferez signe.
Ponorka tě vyzvedne u pobřeží Skotska, ale pouze na tvůj signál.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bien qu'une telle décision soit de nature à engendre d'importants inconvénients politiques - à savoir la dilution immédiate d'une souveraineté écossaise nouvellement acquise - ses conséquences économiques seraient mitigées.
Takové řešení by znamenalo značnou politickou nevýhodu - okamžitě by totiž rozředilo nově nabytou suverenitu Skotska - a jeho ekonomické důsledky by byly smíšené.
Où se situe la bonne réponse entre une solution écossaise et une non solution tchétchène?
Kde nalézt správnou odpověď mezi skotským řešením a čečenským ne-řešením?
Or, les réussites et échecs de ces États revêtent bien davantage d'importance que les discussions menées par exemple autour des simples implications budgétaires de l'indépendance écossaise.
Úspěchy a nezdary těchto zemí jsou pro současné diskuse podstatnější než například fiskální důsledky případné skotské nezávislosti.
L'économie écossaise souffrirait également de la perte des contrats de la Défense britannique.
Skotsko by bylo ohrožené rovněž ztrátou britských obranných kontraktů.
L'Écosse pourrait tenter de maintenir la parité de sa monnaie avec la livre sterling, mais il faudrait pour se faire des réserves autrement plus importantes que celles dont disposerait une banque centrale écossaise, du moins dans les premiers temps.
Skotsko by se mohlo pokusit udržet svou měnu na úrovni libry, ale to by vyžadovalo větší rezervy, než jakými by skotská centrální banka mohla disponovat, přinejmenším zpočátku.
Et une monnaie écossaise flottante face à la livre sterling signifie des coûts de transaction considérables et une réduction des échanges commerciaux entre les deux pays.
A skotská měna s plovoucím kurzem vůči britské libře by znamenala velké transakční náklady a snížila by obchod mezi oběma zeměmi.