skotský čeština
Překlad skotský francouzsky
Jak se francouzsky řekne skotský?
Příklady skotský francouzsky v příkladech
Jak přeložit skotský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde přichází. A je s ním skotský kapitán Jamy.
Le voici et le capitaine Jamy, l'Ecossais, est avec lui.
Možná vám řekl, jak se sem dostala v pátek večer ta láhev skotský poté co jste ji koupil v Mosconis.
Vous avez un avocat très intelligent. Sait-il aussi comment votre bouteille a atterri ici?
Zdar, Malcolme, skotský králi!
Malcolm! Roi d'Ecosse!
Skotský důstojník?
Officier des Highlands?
Dáš mi trochu skotský?
Sers-moi un scotch, Chubby.
No, má nejlepší skotský přízvuk.
Oui, elle a un très joli accent écossais.
Jste francouzský policista a máte skotský přízvuk.
Vous êtes un policier français et vous avez l'accent écossais.
Já mám rád malou kapku skotský jakkoliv.
Oh. Je prendrai une petite goutte de scotch, malgré tout.
Během procesování jste ztratitli jeho Skotský akcent.
Eh bien vous avez perdu son accent écossais dans la transformation.
Dám si tebe, s trochou skotský a bez ledu.
Toi avec un peu de scotch, mais sans glaçons.
Mám už jen flašku hodně, hodně, hodně, starý skotský. whiskey!
Tout ce qu'il me reste, c'est cette très, très vieille bouteille de scotch. - Du whisky! - Je vais y goûter.
To svede každá dobrá značka Skotský.
N'importe quel bon whisky en ferait autant.
Je to Angus Podgorny, kurážný skotský krejčík na kterém teď všechno závisí.
C'est Angus Podgorny, le courageux petit tailleur écossais, de qui tout dépend.
Mm. Já miluju skotský soudnictví.
J'adore les assises en Ecosse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skotský nacionalismus není produktem nedávné hospodářské krize, avšak skotské referendum ano.
Le nationalisme écossais n'a pas été créé par la récente crise économique, contrairement au référendum sur l'indépendance de l'Écosse.
Skotský parlament však může legislativně působit v oblasti zdravotnických služeb, školství, místní samosprávy, bydlení, trestního a občanského práva a hospodářského rozvoje.
Néanmoins, le Parlement écossais statue en ce qui concerne la santé, l'éducation, le gouvernement local, le logement, la justice civile et pénale et le développement économique.
Skotský nacionalismus motivuje silná náklonnost ke skotským občanským institucím.
Le nationalisme écossais repose sur le fort attachement aux institutions écossaises.
Dnešní skotský parlament pomáhá rozptýlit skotskou nespokojenost, protože tyto instituce oživuje.
Le Parlement écossais cherche aujourd'hui à apaiser le mécontentement des Ecossais en revitalisant ces institutions.