skotský čeština
Překlad skotský spanělsky
Jak se spanělsky řekne skotský?
Skotský čeština » spanělština
Příklady skotský spanělsky v příkladech
Jak přeložit skotský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde přichází. A je s ním skotský kapitán Jamy.
Aquí viene, y con él el capitán escocés, el capitán Jamy.
Možná vám řekl, jak se sem dostala v pátek večer ta láhev skotský poté co jste ji koupil v Mosconis.
Además, todo era mentira.
No, má nejlepší skotský přízvuk.
Bueno, ella tiene el mejor acento escocés.
Jste francouzský policista a máte skotský přízvuk.
Ud. es un oficial de la policía francesa pero sin embargo tiene acento escocés.
Tři skotský a vodu.
Tres whisky con agua.
Tři skotský.
Tres de whisky.
Během procesování jste ztratitli jeho Skotský akcent.
Pues ha perdido su acento escocés en la tramitación.
Mossi, dej nám dvě skotský s vodou. - OK?
Dos whiskies con agua, por favor.
Dám si tebe, s trochou skotský a bez ledu.
Te quiero a ti con un poquito de güisqui, pero sin hielo.
Přesně tak. Půl galonu skotský. Víš dobře, že máme jen burbon.
Sí, y una botella de whisky escocés.
To svede každá dobrá značka Skotský.
Eso lo hace cualquier marca de whisky decente.
Je to Angus Podgorny, kurážný skotský krejčík na kterém teď všechno závisí.
Es Angus Podgorny! El valiente sastre escocés de. quien depende todo.
Já miluju skotský soudnictví.
Me gustan los tribunales escoceses.
Říkal jsem skotský styl.
Yo había propuesto el estilo escocés.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skotský nacionalismus není produktem nedávné hospodářské krize, avšak skotské referendum ano.
En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí.
Skotský parlament však může legislativně působit v oblasti zdravotnických služeb, školství, místní samosprávy, bydlení, trestního a občanského práva a hospodářského rozvoje.
Sin embargo, el Parlamento escocés puede legislar sobre los servicios de salud, la educación, la administración local, la vivienda, la justicia penal y civil y el desarrollo económico.
Skotský nacionalismus motivuje silná náklonnost ke skotským občanským institucím.
Lo que motiva al nacionalismo escocés es el intenso apego a las instituciones civiles de Escocia.
Dnešní skotský parlament pomáhá rozptýlit skotskou nespokojenost, protože tyto instituce oživuje. Zároveň ovšem sune britskou politiku k novému a neznámému decentralizovanému politickému systému.
Actualmente el Parlamento escocés contribuye a disipar el descontento escocés, porque está revitalizando esas instituciones, pero también está impulsando la política británica hacia un nuevo y desconocido sistema político descentralizado.