školský čeština
Příklady školský spanělsky v příkladech
Jak přeložit školský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Školský systém se nemůže zbavit všech.
No a todo el mundo le echan de un colegio.
Jsem školský úředník.
Superviso la asistencia escolar.
Například nijak nezohledňovaly jejich mimořádně špatný školský systém.
No tenían en cuenta el pobre sistema educativo de los pingüinos.
Prodaj to tu školský správě. a já budu na ulici.
Van a vender este lugar a la Oficina de Educación. y estaré en las calles.
Ne, Bernarde, znepokojení není na místě. Školský systém dělá všechno, co od něj většina rodičů vyžaduje.
De todas formas, no tiene que preocuparse, el sistema educativo hace todo lo que los padres le exigen.
Vím, jak zreformovat školský systém.
He encontrado la manera de reformar toda la educación.
Máme progresivní školský systém.
Nuestro sistema es muy progresista.
Školský úřad.
Al distrito escolar.
Chce vyšetřovat školský úřad kvůli korupci a je proti tomu, aby velké korporace tyly z tvých daní.
Quiere investigar el derroche del Departamento de Educación y está en contra de que las grandes corporaciones gasten tus impuestos.
Las Vegasský školský úřad.
El departamento de Educación.
Takže do dnešního dopoledne zpráva na školský úřad. Zítra soudní předvolání bývalému profesoru Pasolinimu Pieru Paolovi.
Hoy el informe a educación, mañana la convocatoria judicial al ex profesor Pasolini.
Do hodiny chci podepsat zprávu pro školský úřad a do zítřejšího rána soudní předvolání pro to prase.
Quiero el comunicado judicial para mañana por la mañana.
Vzdělání, sport, služba komunitě, rozhovor a školský duch.
Academica, atletica, servicio comunitario. debate, y espiritu escolar.
Volali jsme na školský úřad, prověřují její záznamy.
El Distrito Escolar está investigando su historial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
Ahora también se está describiendo cada vez más a su sistema educativo como centro de cultivo del odio en contra de Occidente.
Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Los funcionarios tendrán que dejar de lado los motivos cortoplacistas y la ortodoxia de los partidos para reforzar la decadente infraestructura del país, reformar sus sistemas educativos y migratorios, e impulsar una consolidación fiscal de largo plazo.
Opravdu se zdá logické, že zkrácení doby přestávek má pozitivní dopad na výkon - toto stanovisko schválili vedoucí školští představitelé jako Benjamin Canada, bývalý školský inspektor v Atlantě v americkém státě Georgia.
De hecho, parece cosa de sentido común que reducir el tiempo de los recreos tendría un efecto positivo en el rendimiento, opinión apoyada por líderes educacionales como Benjamin Canada, ex superintendente de escuelas de Atlanta, Georgia.
Zárukou této udržitelnosti je životaschopný školský systém a pevná, leč pružná profesní základna.
Para garantizar la sustentabilidad se necesitan un sistema educativo estimulante y una base laboral perdurable y a la vez flexible.