à la place de
francouzština
místo
Význam à la place de význam
Co v francouzštině znamená à la place de?
à la place de
préposition
—
À l’emplacement désigné.
⋄ Pour les canards, elle fit creuser une mare à la place d’un bosquet de lilas.
—
Au lieu de (le plus souvent suivi par un nom animé).
⋄ Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ?
—
En remplacement de.
⋄ Châteauneuf remplaça à Genève Castelnau qui était l’agent public des princes ; Villars, à Mayence ; de Pons, à Cologne, à la place de Maulevrier.
⋄ — Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l'heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ?
—
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc.
⋄ Si le sujet était la personne mentionnée
Překlad à la place de překlad
Jak z francouzštiny přeložit à la place de?
à la place de
francouzština » čeština
místo
namísto
Možná hledáte...