à poil
francouzština
srstnatý, potažený, mající hustou srst
Význam à poil význam
Co v francouzštině znamená à poil?
à poil
přídavné jméno
—
(Familier) Sans vêtements ; nu.
⋄ Alexine alla lui ouvrir à poil ; le cocher en eut un éblouissement et, comme elle se sauvait dans la chambre à coucher, il courut derrière, l’empoigna et lui mit en levrette un vit de taille respectable.
⋄ — Dis-donc, toi, le Général Cornichon, si on vous foutait tous les deux à poil, qui que c’est qui saurait lequel que c’est le troufion ? Tu n’as tout d’même pas des feuilles de chêne sur ton c…
⋄ Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […].
⋄ Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger.
⋄ Il y a vingt ans, il n’y avait pas débat, les pros, les amateurs, les petits, les grands, les bons, les méchants, c'était à poil, tout le monde à poil, même devant les caméras, coucou Véronique et Davina (le générique les montrait nues sous la douche), #toutouyoutou.
—
(Équitation) (Désuet) Sans selle.
⋄ Les llaneros, ces Cosaques du Nouveau Monde, combattent toujours à cheval, avec des lances d’une excessive longueur. Leurs chevaux sont de petite taille, mais robustes, vifs et légers à la course ; ils les montent à poil, ou avec une petite selle faite de deux morceaux de bois rajustés ensemble par des courroies de cuir.
—
(Figuré) (Par analogie) Sans rien ; démuni.
⋄ (Équitation), (Désuet) Sans selle
Překlad à poil překlad
Jak z francouzštiny přeložit à poil?
Možná hledáte...