poilu francouzština

chlupatý

Význam poilu význam

Co v francouzštině znamená poilu?

poilu přídavné jméno

— Qui est velu, couvert de poils. ⋄ Main poilue, bras poilus etc. ⋄ Poilus, barbus,Vêtus de peaux de bêtesIls bravaient la tempêteTue-le, tue-laC’était la loi des Gaulois ! — (Vieilli) Courageux, énergique. ⋄ On a du mal à trouver des hommes assez poilus pour oser le faire! ⋄ Mon cher Vallette, voulez-vous informer vos lecteurs que Léon Bloy cherche quelqu’un d’assez poilu pour éditer une brochure de 150 à 200 pages, intitulée : “Je m’accuse”. — velu

poilu podstatné jméno

— Personne ayant beaucoup de poil sur le corps. — (Vieilli) Courageux, énergique. ⋄ Malheur aux riches ! Heureux les poilus sans pognon! — (Histoire) Soldat français qui combattait au front pendant la guerre de 1914-1918. ⋄ On se passionne ici pour les poilus du village, là pour les soldats fusillés, ailleurs encore pour les derniers morts de la guerre. C’est une icône démultipliable à l’infini, ou presque. ⋄ Un ami m’a écrit quelque chose de judicieux sur poilu, du temps où il faisait son service, ce mot désignait les civils.

Překlad poilu překlad

Jak z francouzštiny přeložit poilu?

poilu francouzština » čeština

chlupatý štetinatý vlasatý srstnatý potažený naježený mající určité vlasy mající hustou srst kožešinový

Příklady poilu příklady

Jak se v francouzštině používá poilu?

Citáty z filmových titulků

Ne laisse pas mon petit monstre poilu t'embêter.

Nenech se tím malým monstrem obtěžovat, no tak, posaď se.

Ensuite, vous êtes trop lombard, communiste. Et pour finir, trop poilu.

Jsi příliš horlivý. příliš komunista. a, konečně. příliš zarostlý.

Même pas vieille squaw embrasser visage poilu.

Ani stará squaw nelíbat chlupatá tvář.

Tu le veux poilu? Épouse un singe!

Chceš vlasy, vem si opici!

Le poilu!

Vousáči!

Sûrement pas cet homme poilu comme un singe!

Rozhodně ne! Má bradu chlupatou jako opice.

Laisse tomber, cul poilu.

Zapomeň na to, chlupatej zadku.

Il reste une heure dans le noir, s'enivrant de la sueur de la joue de son dieu poilu.

A on tam stojí hodiny ve tmě, a vysává pot ze srsti svého boha.

Avec ce singe poilu?

S tou chlupatou opici?

Rends-moi mes gâteaux, croupion poilu!

Musíš se vrátit zpátky, ty chlupatý darebáku!

L'homme poilu savait parler.

Ten chlupatý uměl mluvit.

Le dernier poilu vivant ici est en maison de retraite.

Poslední záběr platí pojišťovna.

Il décidait qu'il ne les aimait pas, juste parce que l'un se tenait mal. Ou un autre était poilu.

Vždy se rozhodl, že je nemá rád kvůli malicherným důvodům jako špatné držení těla, nebo další byl moc vousatý.

Hé, un petit nunuche poilu.

Hej, měkoto.

Možná hledáte...