poli francouzština

zdvořilý, slušný

Význam poli význam

Co v francouzštině znamená poli?

poli přídavné jméno

— Lisse, luisant. ⋄ Le miroir est poli. — (Marbrerie) Marbre poli, marbre qui a été frotté avec du grès, un bouchon de linge et de l’émeri.

poli přídavné jméno

— Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société. ⋄ – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! ⋄ Si l’on ne considère que la forme, les Chinois sont incontestablement le peuple le plus poli de la terre ; mais le code de la politesse est si compliqué, le formulaire si extravagant dans ses exigences, que la forme emporte le fond dans la plupart des cas. ⋄ Se montrer trop poli(e) pour être honnête. — Courtois, civil, qui observe les convenances de la société

poli podstatné jméno

— Lustre, éclat d'une chose qui a été polie. ⋄ Ce bois, ce marbre a pris un beau poli. ⋄ Donner le poli à un saphir, à une glace.

poli podstatné jméno

— (Zoologie) Synonyme de doayo (race de bovins).

Poli nom de famille

— Nom de famille.

Poli properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Rome dans la région du Latium.

Překlad poli překlad

Jak z francouzštiny přeložit poli?

poli francouzština » čeština

zdvořilý slušný vyleštěný lesk vznešený uhlazený kultivovaný civilizovaný

Příklady poli příklady

Jak se v francouzštině používá poli?

Citáty z filmových titulků

Il n'est pas narquois, Excellence. Poli, tout au plus.

Ujišťuji vás, že to není pošklebek, ale zdvořilý úsměv.

Vous devez être poli avec lui.

K němu byste se měl chovat slušně.

De l'autre côté de la table, il m'observe. Froid, poli, impitoyable.

Sedí na druhé straně stolu a pozoruje mě, chladně, zdvořile, nemilosrdně.

Parce que, je suis poli.

Protože jsem slušnej.

T'es poli, toi!

Nepovídej.

Oui, je suis poli.

Jo, jsem slušnej.

Sois poli avec Guy de Gisbourne!

Pozor na ústa! Tohle je sir Guy.

L'appel du mâle! - Soyez poli!

Teda, nebuď hrubý, Horaci..

Je suis poli.

Nejsem hrubý.

Soyons poli.

No, asi bych měl být zdvořilý.

Je ne Iui dirais pas Ie prix de ce cadeau. parce que. enfin. ce n'est pas poli.

Nebudu panu Chippingovi říkat, kolik jsme zaplatili za dárek, protože to není slušné.

Toto, ce n'est pas poli.

Toto, to se nedělá!

Est-ce bien poli d'entrer sans étre invité?

Myslíte, že je slušné, takhle tam vtrhnout?

Ce ne serait pas poli que je dise oui, hein?

Nebylo by příliš zdvořilé ho odmítnout, ne?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A sa manière, cependant, c'est un homme engageant, poli, tout à fait au fait des icônes culturelles contemporaines, et qui peut même se mettre à chanter en public des chansons pleines de sarcasmes.

Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.

David Cameron était poli mais vague, et Brown s'est retranché derrière des montagnes de statistiques.

David Cameron byl uhlazený, leč vágní, a laločnatý Brown působil jako puška nabitá statistikou.

Les produits imposés à des taux élevés (par exemple, le granit poli) sont vendus comme des produits imposés à des taux moindres (par exemple, comme du granit non poli).

Zboží zdaněné vysokou sazbou (například leštěná žula) se prodává jako zboží zdaněné sazbou nízkou (například neleštěná žula).

Les produits imposés à des taux élevés (par exemple, le granit poli) sont vendus comme des produits imposés à des taux moindres (par exemple, comme du granit non poli).

Zboží zdaněné vysokou sazbou (například leštěná žula) se prodává jako zboží zdaněné sazbou nízkou (například neleštěná žula).

Možná hledáte...

polir