vznešený čeština

Překlad vznešený francouzsky

Jak se francouzsky řekne vznešený?

vznešený čeština » francouzština

sublime élevé relevé poli noble haut distingué cultivé auguste aristocratique

Příklady vznešený francouzsky v příkladech

Jak přeložit vznešený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vznešený mladý lékař. Byl to jen další záletník.

Le brillant praticien n'était qu'un coureur!

Významný den, můj vznešený příteli, opravdu významný den.

Une journée mouvementée, mon ami princier.

Ale on je tak vznešený král.

C'est un roi si noble.

Čestný rytíř, vznešený král.

Un chevalier pur, un roi noble.

Jsi velmi vznešený, Heathcliffe.

Vous avez fière allure. Vous êtes beau.

Je to vznešený starý sport. Sport, ve kterém i mladá dáma může dosáhnout dokonalosti.

Et un sport où même une demoiselle peut briller.

A kde ten vznešený muž žije?

Où habite ce monsieur?

Bůh ti žehnej, vznešený Jindřichu.

Que le Seigneur des cieux te bénisse, noble Harry!

Toť Laertes, vznešený mladík.

Le noble Laërte.

Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.

Salut donc, digne thane, car ceci est ton dû.

Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.

Noble Banquo. Tu n'as pas moins mérité, et dois être non moins reconnu.

Dobré jitro, vznešený pane.

Bonjour, noble seigneur.

Je král už vzhůru, vznešený théne?

Le roi a-t-il bougé?

Pane lékarníků Nemohu mluvit za ostatní ale nemám žádný vznešený cíl.

Apothicaire, je ne parle pas pour les autres, mais je n'ai pas un noble but.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Římské smlouvy podepsané v roce 1957 představovaly vznešený a ambiciózní počátek v evropských dějinách.

Le Traité de Rome, signé en 1957, a représenté un départ noble et ambitieux pour l'Histoire européenne.

Touha pomáhat ostatním bez ohledu na sebe není jen vznešený ideál.

Le désir d'aider les autres sans considération pour soi-même n'est pas qu'un noble idéal.

Školská elita se ošklíbala nad tím, co pokládala za málo vznešený důvod, proč usilovat o vyšší vzdělání.

L'ensemble du système éducatif fut horrifié par ce qui lui semblait une motivation tout à fait triviale pour accéder à un enseignement supérieur.

Pro Monneta i ostatní zakladatele poválečné Evropy byl tento ideál veskrze neškodný, ba přímo vznešený.

Et certainement pour Monnet et les autres fondateurs de l'Europe d'après guerre, c'était un idéal totalement bénin, et même noble.

Až do loňského roku pokládala řada pozorovatelů zodpovědnost chránit přinejlepším za zbožné přání či vznešený neúspěch.

Mais en 2011, alors que le Colonel Mouammar Kadhafi se préparait à exterminer ses opposants à Benghazi, le Conseil de sécurité a invoqué la R2P comme fondement pour une résolution autorisant l'OTAN à utiliser la force armée en Lybie.

Možná hledáte...