vznešený čeština

Překlad vznešený rusky

Jak se rusky řekne vznešený?

возвышенный знатный величественный величавый благородный элегантный царственный развитой культурный культивированный изящный жеманный высокий возвы́шенный вели́чественный благоро́дный

Doporučujeme

Jak přeložit vznešený do ruštiny?

A kde ten vznešený muž žije?

И где этот джентльмен живёт?

Vznešený hostiteli, teď, když máme vějíř, můžeme již jít.

Благородные хозяева, теперь, когда у нас есть веер, мы можем отдохнуть.

Bůh ti žehnej, vznešený Jindřichu.

Храни тебя Господь, отважный Гарри!

Jako závdavek, zdar, vznešený théne! To důstojenství je tvé.

Достойный тан, Сей титул твой.

Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.

Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.

Dobré jitro, vznešený pane.

Сэр, с добрым утром!

Je král už vzhůru, vznešený théne?

Король уж встал с постели?

Hlavně, že vy jste tak vznešený.

У вас есть ваша драгоценная честность. Вам больше ничего не нужно.

Ani vznešený rod, ani bohatství, lásko moje drahá.

Не род дорог, не богачество, любовь дорога.

Vznešený tribun je velmi laskavý.

Благородный Трибун очень любезен.

Váš příběh je vznešený a tragický, jako maska tyrana.

Ваша история благородна и трагична, подобно маске тирана.

To je až moc, vznešený pane.

Это слишком много! -Не доволен?

A támhleten, jak je vznešený, celý Marco Polo.

И вот эта - очень серьезная. Такая же, как Марко Поло.

Tvůj asketismus je vznešený.

Ты достоин восхищения.

Římské smlouvy podepsané v roce 1957 představovaly vznešený a ambiciózní počátek v evropských dějinách.

Римский договор, подписанный в 1957 году, представлял собой благородную и амбициозную отправную точку в истории Европы.

Touha pomáhat ostatním bez ohledu na sebe není jen vznešený ideál.

Желание помогать другим, не думая о себе - не просто благородный идеал.

Doporučujeme