vznešený čeština

Překlad vznešený švédsky

Jak se švédsky řekne vznešený?

ädel odlad nobel kultiverad artig

Jak přeložit vznešený do švédštiny?

Jsme nosorožci! Mangrovy! Vznešený Lví král!

Med noshörningen, surikaten, och den ståtliga lejonkungen.

Jsi velmi vznešený, Heathcliffe. Tak pohledný.

Du ser stilig ut ikväll.

Bůh ti žehnej, vznešený Jindřichu.

Må Herren vara med dig, ädle Henrik.

Toť Laertes, vznešený mladík.

Laertes, en mycket ädel yngling.

Což může ďábel mluvit pravdu? Jako závdavek, zdar, vznešený théne!

Månne djävulen kan tala sanning?

Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.

Ädle Banquo. Ej din förtjänst är mindre skall ej heller bli hyllad mindre.

Dobré jitro, vznešený pane.

God morgon, ädle tan.

Je král už vzhůru, vznešený théne?

Har kungen stigit upp?

Hlavně, že vy jste tak vznešený.

Du och din dyrbara heder. Det är allt du tänker på.

Artuši, můj vznešený pane.

Arthur, min ädle herre.

Ano, vznešený pane.

På ögonblicket, herre.

Souhlasím, že bude dobré pro prince poslat malou družinu, jak říká vznešený lord Buckingham.

Det kunde ske om följet blev för stort. Jag medger därför, ädle Buckingham, blott några få bör hämta prinsen hit.

Vznešený kníže ze slavného rodu, příznivým uchem vyslyš naši žádost a promiň nám, že rušíme tě takhle v tvém bohabojném, svatém rozjímání.

Store Plantagenet, högborne prins, förläna gunstigt öra åt vår bön. Förlåt oss, att vi vågat störa så er i er andakt och ert fromma nit.

Přijměte proto, vznešený můj pane, důstojnost moci, kterou nabízíme.

Emottag därför, konungslige herre, den höga värdighet som bjudes er.