vznešenost čeština

Překlad vznešenost švédsky

Jak se švédsky řekne vznešenost?

majestät

Jak přeložit vznešenost do švédštiny?

Máš v sobě jistou vznešenost, Tracy.

Det finns nåt magnifikt i dig, Tracy.

Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.

Det magnifika som strålar från dina ögon, din röst och sättet du står där och sättet du går.

Tyhle věci jsou vždycky ponuré, ale teď to mělo vznešenost, ne?

Sånt där kan lätt bli lite smutsigt. - Men det här var väl lite storslaget?

Pokusíme se nezklamat váš smysl pro vznešenost.

Vi skall sträva mot att bli värdiga av våra sinnens storslagenhet.

Nebylo to moudré, ale když Barry uviděl Chevalierovu vznešenost. a ušlechtilé způsoby, nedokázal nic předstírat.

Det var mycket oklokt av honom, men när Barry ställdes inför hans storslagenhet och ädla sätt fann han det omöjligt att förställa sig.

Náš král je poklad, má srdce ze zlata, hoch jako oheň, a ztělesněná vznešenost, je výborného rodu a pěsti má jak kladiva.

Kungen är en präktig pojk och god som guld glad kumpan, en ryktets ympkvist fina föräldrar och med kraftig näve.

Není v něm žádná vznešenost.

Språket har ingen förfining.

Království má vznešenost která jakoby brzdila vražedné tendence.

Kungligheter har en värdighet.. somförhindrarmordförsök.

Stejně jako vznešenost.

Precis som ädelhet.

U těchto barbarů mohou prasata značit vznešenost.

Hos barbarerna symboliserar svinen kanske ädelhet.

On měl takovou. vznešenost.

Han hade detta. ädelmodet.

Opravdu jen tváří v tvář hrůze nalézáte svou vznešenost.

Det är endast inför total skräck, som ni visar er ädelhet.

Opravdu jen tváří v tvář hrůze nalézáte svou vznešenost.

Det är bara inför det fasansfulla ni finner era ädlare jag.

Jste lidé, kteří chápou vznešenost krveprolití.

Ni är ett folk som förstår ädelheten av blodsutgjutelse.