majestät švédština

majestátnost

Význam majestät význam

Co v švédštině znamená majestät?

— monarkisk titel — höghet, storhet, storslagenhet

Jak z švédštiny přeložit majestät?

majestátnost vznešenost majestát

Jak se v švédštině používá majestät?

Yes, Ers Majestät.

Vše splním, Výsosti.

Och där, min trogne jägare, ska du DÖDA henne! Men Ers Majestät.

A pak, můj služebníku. ji tam probodneš!

Yes, Ers Majestät.

Vím, Vaše Výsosti.

Är Ers Majestät redo?

Korunovace může začít, Vaše královská Výsosti.

Jag kan se hur ni böjer för Hans majestät.

Stále vás vidím, jak se před ním ukláníte.

Skulle ers majestät inte frukta någonting?

Vaše veličenstvo, kdybyste bylo králem, nebál byste se ničeho?

Ty jag har givit Hans majestät ett anbud vad rör Frankrike att ålägga oss långt större skatt än Kyrkan nånsin lämnat någon kung.

Nabídl jsem jeho veličenstvu, že na boj s Francií dá církev více peněz, než kdy předtím v dějinách země.

Ja, och så han hälsar Ers majestät..

Ano, s pozdravem, výsosti.

Om er höge fader vägrar gå med på kraven för att sona ert hätska hån mot Englands majestät ska pariser-Louvren darra för det!

A jestli váš otec veškeré podmínky neposlechne, jež jeho výsost udělila mu, váš Louvre otřese se v základech.

Ni stannar här, prins Dauphin. -Nej, jag ber Ers majestät.

Dauphine, zůstanete s námi v Rouen.

Tack, Ers majestät.

Děkuji.

Ers majestät gör bara narr av mig.

Vaše výsost se mi bude smát.

Gud vare med Ers majestät!

Bůh vás chraň, výsosti.

Att nu dryfta vad majestät är och vad troskap är och varför dag är dag, natt natt, tid tid, vore att slösa med dem alla.

Vysvětlovat, co majestát je, co povinnost, proč den je den, noc je noc a čas je čas, jen marnil bych noc, den i čas.