vznešenost čeština
Překlad vznešenost italsky
Jak se italsky řekne vznešenost?
vznešenost čeština » italština
Příklady vznešenost italsky v příkladech
Jak přeložit vznešenost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Haló, vaše vznešenost.
Pronto, Vostra Grazia.
Ano, vaše vznešenost.
Sì, Vostra Grazia.
Máš v sobě jistou vznešenost, Tracy.
C'è qualcosa di magnifico in lei, Tracy.
Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.
La magnificenza dei suoi occhi e della sua voce il modo in cui cammina, e il suo contegno.
Není snad Kurbského vznešenost rovná té Ivana Moskevského?
Forse la stirpe dei Kourbski è meno. illustre di quella di Ivan il Moscovita?
Hříšné mystifikace umění ta paráda a vznešenost hřích, neřest, a nemravnost!
Inique mistificazioni dell'arte, che ostentano ed esaltano il peccato, il vizio e il malcostume!
Tvá vznešenost má obdivuhodnou paměť.
Avete una memoria straordinaria!.
Pokusíme se nezklamat váš smysl pro vznešenost.
Cercheremo di essere degni della sua grandeur.
Nebylo to moudré, ale když Barry uvíděl Chevalíerovu vznešenost. a ušlechtílé způsoby, nedokázal níc předstírat.
Fu molto imprudente da parte sua. ma quando Barry vide lo splendore dell'aspetto dello Chevalier. la nobiltà dei suoi modi. gli risultò impossibile nascondergli la sua vera identità.
Jaká vznešenost!
Che dolce maesta'!
Jinak ne. Neměl cit a vznešenost, rozumíš?
Non aveva delicatezza, non era distinto, capisci?
Náš král je poklad, má srdce ze zlata, hoch jako oheň a ztělesněná vznešenost, je výborného rodu a pěsti má jak kladiva.
Il Re è un bel galletto. e ha il cuore d'oro. Un ragazzo di vita. favorito dalla fama. Di ottima famiglia e dal pugno portentoso.
Není v něm žádná vznešenost.
Non c'è nobiltà nelle parolacce.
Království má vznešenost která jakoby brzdila vražedné tendence.
C'è una dignità nella regalità che preclude la probabilità di un assassinio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.
La maestosità del suo gioco trascendeva la propaganda in un Paese dove chiunque poteva apprezzare e comprendere l'innata bellezza del gioco.