vznešenost čeština

Překlad vznešenost francouzsky

Jak se francouzsky řekne vznešenost?

vznešenost čeština » francouzština

noblesse majesté élévation élégance sire manières distinguées magnanimité grandeur distinction dimensions impressionnantes

Příklady vznešenost francouzsky v příkladech

Jak přeložit vznešenost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Haló, vaše vznešenost.

Oui, Madame la Duchesse?

Dům je vznešenost sama.

Cette maison empeste la dignité.

Máš v sobě jistou vznešenost, Tracy.

Il y a un rayonnement en vous, Tracy.

Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.

Il y a un rayonnement dans vos yeux, dans votre voix. Dans votre posture et votre démarche.

Prosím za vznešenost.

Pour la beauté.

To je výsledek určitého druhu zábavy Hříšné mystifikace umění ta paráda a vznešenost hřích, neřest, a nemravnost!

Voilà les conséquences de certains spectacles. mystifications de l' art exaltant le péché, le vice et la débauche!

Tvá vznešenost má obdivuhodnou paměť.

Quelle bonne mémoire.

Vždy ale vznešenost nemáš, dobrý dojem neuděláš.

Si t'as pas de classe Tu ne te tireras jamais d'affaire!

Pokusíme se nezklamat váš smysl pro vznešenost.

Je ne m'étais pas trompé sur vous. Nous tenterons de nous montrer dignes de votre sens de la noblesse.

Nebylo to moudré, ale když Barry uviděl Chevalierovu vznešenost. a ušlechtilé způsoby, nedokázal nic předstírat.

C'était imprudent, mais. Lorsque Barry vit l'éclat du chevalier. et son noble maintien. il se sentit incapable de dissimuler plus avant.

Jaká vznešenost!

Quelle douce majesté!

A jejich záře a vznešenost. a tak mi je býk přivedl.

Alors le Taureau Rouge les a attrapées.

Náš král je poklad, má srdce ze zlata, hoch jako oheň a ztělesněná vznešenost, je výborného rodu a pěsti má jak kladiva.

Le roi est un beau coq et un coeur d'or. un bon vivant, un enfant de la gloire. de bonne lignée et de poigne vaillante.

Není v něm žádná vznešenost.

Ce n'est pas noble.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.

La majesté de son jeu transcendait la propagande dans un pays où chaque individu était en mesure d'estimer et de comprendre à sa juste valeur la beauté innée du jeu.

Možná hledáte...