vznětlivý čeština
Překlad vznětlivý francouzsky
Jak se francouzsky řekne vznětlivý?
vznětlivý čeština » francouzština
Příklady vznětlivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit vznětlivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo má takové pěsti a je tak vznětlivý, může být nebezpečný.
Comprends-moi, quelqu'un qui s'enflamme aussi rapidement et qui joue autant des poings, ça peut devenir dangereux.
Sám jsem vznětlivý.
J'ai du caractère moi-même.
Vím, že je neomalený a vznětlivý a popudlivý. Ale uvnitř té jeho utrápené hlavy je něco překrásného.
Je sais qu'il est brutal, querelleur et agité, mais dans sa tête tourmentée, il y a quelque chose de magnifique.
Takhle si to vysvětlí. Je hodně vznětlivý.
Il raisonne comme ça, il est impétueux.
Je vznětlivý.
Il s'emporte vite.
Marku, prosím nebuď takový vznětlivý.
Mark, ne vous hâtez pas de conclure.
Dost vznětlivý chlapík.
Bref, un sacré caractère!
Taková žárlivá scéna sotva jste odešel. Řekněte mi o plukovníkovi. Býval vznětlivý?
Cette crise de jalousie s'est produite juste quelques secondes après que vous soyez parti de chez eux?
Mysleli by si, že jsem poněkud vznětlivý.
Pour eux, j'ai réagi de manière excessive.
A to jsem si myslel, že Curzon byl vznětlivý.
C'est déjà oublié. Et moi qui me plaignais des sautes d'humeur de Curzon.
A vždycky jsem obdivoval, že nejsi vznětlivý člověk.
Et j'ai toujours été fier que tu ne sois pas un nain.
Jak si vzpomínám, byl docela vznětlivý. - Vážně?
Certaines d'entre nous s'estiment supérieures aux autres Cardassiens.
Můj syn je velmi vznětlivý.
Mon fils est émotif.
Je teďtrochu vznětlivý, chápeš.
Il est tres irritable, si tu vois ce que je veux dire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BANGKOK - Ať už jde o Thajsko, Turecko nebo Ukrajinu, vztah mezi vládnoucími většinami a volebními menšinami začal být vznětlivý - a hrozí nahlodat legitimitu samotné demokracie.
BANGKOK - De la Thaïlande à la Turquie en passant par l'Ukraine, les relations entre le camp majoritaire au pouvoir et les minorités électorales sont arrivées au point de combustion et menacent d'éroder la propre légitimité de la démocratie.