flamboyant francouzština

zářící, zdobený, vznětlivý

Význam flamboyant význam

Co v francouzštině znamená flamboyant?

flamboyant přídavné jméno

— Qui brûle en produisant une vive lueur, des flammes. ⋄ Comète flamboyante. - Les éclairs rendaient le ciel flamboyant. — (Par extension) Qui produit une vive lueur, un éclat. ⋄ Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d'un jaune vif, et les rayons d'or qu'il dardait étaient si flamboyants que l'œil en était ébloui ; […]. — (Figuré) Qui est éclatant, remarquable dans son genre. ⋄ Mais, de cette vie flamboyante, aucune lueur n’arrivait à la surface, elle échappait et au lieutenant Dumay et à sa femme, comme aux Latournelle ; mais les oreilles de la mère aveugle en entendirent les pétillements. ⋄ Sur les deux mâles, l'un rempilait comme adjudant au 55e de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes. ⋄ Qu'y a-t-il Héloïse ? Le prénom familier rompait l'envoûtement, conjurait le péril. Il la rejetait vers l'enfance, niait sa flamboyante puberté […]. ⋄ Mais c’était une personnalité flamboyante, qui a rayonné sur ses contemporains avec une passion et une générosité exceptionnelles. — (Par extension) D’une couleur chaude, par exemple rouge vif; qui évoque les flammes. ⋄ Elle porte des vêtements aux couleurs flamboyantes. ⋄ Cette fois Concini releva tout à fait sa tête flamboyante de rage. — (Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires. ⋄ La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […]. — (Héraldique) Se dit d’une pièce ondée, terminée par une flamme. — (Architecture) Style caractéristique de l’architecture gothique française du XVe siècle, où certains ornements (soufflets, mouchettes…) ont une forme ondulée. ⋄ De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables.

flamboyant podstatné jméno

— Arbre pouvant atteindre 15 mètres de hauteur au houppier en forme de parasol et aux superbes fleurs rouge-orangé, originaire de Madagascar, utilisé comme arbre ornemental dans toutes les régions tropicales, de la famille des Fabacées, sous-famille des Césalpiniacées (nom scientifique : Delonix regia). ⋄ Le flamboyant est un symbole national dans l’île de Porto Rico. ⋄ Elle passa devant la haie des flamboyants et tendit la main vers le fond de la haute salle vitrée. ⋄ […] ; l’allée de flamboyants dans l’île de Gezireh, si riche en fleurs que, le soleil donnant, on y avançait comme à travers un brouillard rouge ; […]

flamboyant podstatné jméno

— (Architecture) (Par ellipse) Gothique flamboyant. ⋄ Avec les églises d’Étrelles, d’Acigné ou d’Épiniac, dans le style du flamboyant breton, il va donner des variantes peut-être moins complexes du type de Noyal, mais toutes originales et plus performantes par leur simplicité grandissante, notamment à Étrelles, dont le dispositif scénographique de l'autel surélevé crée un effet particulièrement réussi ([…]).

Překlad flamboyant překlad

Jak z francouzštiny přeložit flamboyant?

flamboyant francouzština » čeština

zářící zdobený vznětlivý pozdně gotický planoucí květnatý

Flamboyant francouzština » čeština

flamboyant

Příklady flamboyant příklady

Jak se v francouzštině používá flamboyant?

Citáty z filmových titulků

Flamboyant sous le vieux soleil.

Trpytila se pod zapadajícím sluncem.

Vous remarquerez que notre chantrerie qui en indique le style flamboyant première époque.

Zde, prosím, zádušní kaple. bohatě zdobená listovými motivy a křížovou kytkou. což je typické pro anglický pozdně gotický sloh.

Peut-être rouge, un rouge flamboyant, que ce soit gai.

Možná červeným, ostře červeným. Ať je to veselé.

Chacun d'eux a une page, un moment où criant, il s'envole comme Phénix flamboyant de toutes ses pages.

Každá z nich má jeden takový okamžik, chvilenku, v níž se vznese a vzkříkne jak Fénix. Hoříc všemi stránkami.

L'autruche femelle est gris terne mais le mâle est d'un noir flamboyant.

Samička pštrosa je světle šedá, ale sameček je pekelně černý.

Quelque chose d'un peu flamboyant.

Prostě něco, co má trochu švih.

Il est viril, flamboyant.

Je tak mužný, okázalý.

J'ai trouvé le personnage principal un peu trop flamboyant, mais.

Myslím, že je ta hlavní postava až příliš světácká, ale ten zbytek.

Le darwinisme flamboyant.

To nejlepší na darwinismu.

Je suis là, flamboyant, et ces idiots me croient fou.

Chápeš? Cítím se skvěle a ti idioti si myslí, že jsem blázen!

Auburn flamboyant.

Světlehnědý.

Quant à la fille qui l'a gobé, elle avait des cheveux d'un roux flamboyant comme j'en ai jamais vu.

Měla ohnivě zrzavé vlasy, jaké jsem v životě neviděl.

A la place d'un lieu de stupre et d'avilissement, se dresse aujourd'hui un temple flamboyant à la gloire de notre Seigneur tout-puissant.

Tam kde stálo doupě tělesnosti a zkaženosti, je nyní nádherný zářící chrám zasvětcený Pánu Bohu všemohoucímu!

Il est absolument flamboyant.

Ano, jeho plamen září oslnivě, ale nenech se jím pobláznit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le parti fondé par le populiste flamboyant Pim Fortuyn est maintenant le deuxième parti le plus important du parlement néerlandais.

Strana, kterou založil výstřední Pim Fortuyn, je dnes druhou nejsilnější zákonodárnou silou v Nizozemsku.

flamboyant čeština

Překlad flamboyant francouzsky

Jak se francouzsky řekne flamboyant?

flamboyant čeština » francouzština

Flamboyant Delonix regia

Možná hledáte...

flamboyer