zářící čeština

Překlad zářící francouzsky

Jak se francouzsky řekne zářící?

zářící čeština » francouzština

resplendissant lumineux flamboyant

Příklady zářící francouzsky v příkladech

Jak přeložit zářící do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.

Puis vient un deuxième groupe, représentant la lumière brillante de midi.

Zářící světla, hudba, potlesk!

Lumières, musique, applaudissements!

Zářící kameny. A pěkně těžké.

Des pierres qui brillent.

Dívala jsem se na ty veliké, zářící hvězdy. Cítila jsem teplý vítr ve tváři.

Je regardais les étoiles, et sentais le vent chaud sur ma joue.

Hvězda, zářící včera tak jasně.

L'étoile qui brillait hier soir.

Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.

De tous les mondes que les habitants de Mars pouvaient observer, seule notre Terre était couverte de végétation et d'eau en abondance, et possédait une atmosphère nuageuse, signe de fertilité.

Zářící barvou, že? -Ano.

Avec de la peinture?

Zářící červeň podzimního javoru osvětluje cestu mladým zamilovaným. Měl bys pomáhat při sklizni rýže.

Devenues cramoisies. les feuilles d'érable. illuminent. le chemin. des amours naissantes.

Má hroznou hlavu a zářící oči krátký ocas a dýchá oheň.

Vous l'avez vu?

Ve tmě, protože jeho zrak zeslábl, vidí zářící světlo. Které proniká pode dveřmi.

Sa vue a baissé, mais il discerne une radieuse lumière. filtrant à travers les portes de la Loi.

Ta mrňavá očka zářící skrz její brýle.

Ces petits yeux brillants derrière ses lunettes.

Zářící roztavené zlato.

De l'or étincelant et liquide.

Zářící kly byly cenou. a spocení otroci prodáváni králům a náčelníkům v neutuchajících kmenových válkách. odebráni otrokáři.

Les défenses luisantes en étaient le prix. et les esclaves suant étaient vendus par leurs propres rois et chefs durant les interminables guerres tribales. ou capturés par les marchands d'esclaves.

Vzrušuj mě. Zářící světla hvězd nad stratosférou.

Electrifie. la nuit étoilée au dessus de la stratosphère.

Možná hledáte...