lumineux francouzština

světlý

Význam lumineux význam

Co v francouzštině znamená lumineux?

lumineux přídavné jméno

— Qui a, qui jette de la lumière. ⋄ Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. ⋄ Peu à peu la nuit était venue ; mais la lune était si lumineuse que la chambre s’emplissait de clarté bleue. ⋄ Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. ⋄ Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux […] — (Figuré) (Mélioratif) Brillant, génial. ⋄ Ce sont des erreurs qu’on rencontre dans les meilleurs ouvrages, à côté des vérités les plus lumineuses et les mieux démontrées […] ⋄ Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques. — (Par extension) (Mélioratif) Ingénieux. ⋄ Une idée lumineuse. ⋄ Un principe fécond et lumineux. — (Physique) Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer. ⋄ relatif à la luminosité

lumineux podstatné jméno

— (Théâtre) Bandeau lumineux publicitaire au fronton des théâtres, où sont mentionnés les spectacles et le nom des principaux acteurs. ⋄ Sur le « lumineux » se détachaient en lettres brasillantes, à la suite du nom de la vedette, ceux de Jim et de Jimmy. — Enseigne lumineuse sur le toit des voitures de taxi.

Překlad lumineux překlad

Jak z francouzštiny přeložit lumineux?

lumineux francouzština » čeština

světlý zářící zářný zářivý zářicí světelný svítící svítivý plápolavý jasný

Příklady lumineux příklady

Jak se v francouzštině používá lumineux?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis pas vraiment d'humeur pour voir ce coté lumineux.

Teď nemám náladu.

Avant d'accéder au premier rayon du septuple chemin lumineux, votre âme doit être blanche et vide.

Před přijetím prvního stupně Sedmi paprsků musí být vaše duše čistá a prázdná.

Lumineux!

Hotová detektivní práce.

C'est très lumineux, et c'est au dernier étage.

Budete tu mít spoustu světla. Hodně soukromí.

Lumineux?

Bleskovka.

Oui. c'est lumineux!

Jasně, je to Bleskovka.

Je suis Louie le Lumineux.

Já jsem Blejskavej Louis.

Des lampes-torche? Des cadrans lumineux pour montres. Des numéros de maison qui s'allument.

Baterky, fosforový ciferníky do hodinek nebo něco podobnýho.

En me réveillant ce matin, il faisait un soleil éclatant. C'était très beau, tout était lumineux.

Víš, dneska ráno jsem se vzbudil. a slunce svítilo, bylo to tak hezké. a tak, znáš to.

Comme votre regard est lumineux!

Máte ty nejpronikavější oči, jaké znám.

On a parfois ses moments lumineux.

Bývají i velké okamžiky, maminko.

Le cadran lumineux de ma montre l'active.

Tenhle ciferník to aktivuje.

Au centre, on pouvait voir Ia splendeur du cercle lumineux du soleil, entouré de chevaux volants. Une ligne d'étoiles dansait comme une guirlande de roses.

Uprostřed štítu září kruh sluneční s okřídlenými koňmi a kolem krouží nesčetné hvězdy jak věnec z růží.

Vous voyez là un laser industriel. ll émet un rayon lumineux qu'ignore la Nature.

Toto je průmyslový laser, vydává neobyčejné světlo, neznámé v přírodě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au contraire, tout devient plus lumineux.

Všechno naopak začne být jasnější.

Možná hledáte...