zářící čeština

Překlad zářící italsky

Jak se italsky řekne zářící?

zářící čeština » italština

raggiante lampante fiammante

Příklady zářící italsky v příkladech

Jak přeložit zářící do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.

Poi arriva un altro gruppo, i cui costumi simboleggiano il sole del mezzogiorno.

Zářící světla, hudba, potlesk!

Luci, musica, applausi.

Sir Archibald Blair, zářící světlo ministerstva zahraničí.

Archibald Blair, brillante stella del Ministero degli Esteri.

Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.

Di tutti i mondi che i marziani hanno studiato, solo la nostra terra era ricca di vegetazione e di acque fresche e possedeva una nube atmosferica sinonimo di fertilità.

Zářící barvou, že?

Con vernice luminosa, suppongo?

Zářící červeň podzimního javoru osvětluje cestu mladým zamilovaným. Měl bys pomáhat při sklizni rýže.

Divenute scarlatte. le foglie d'acero. illuminano. il cammino. degli amori nascenti.

Měl dvě zářící oči, krátký ocas a špičatá křídla.

Aveva due occhi accecanti, e una coda corta con ali a punta.

Ve tmě, protože jeho zrak zeslábl, vidí zářící světlo. Které proniká pode dveřmi.

La sua vista si è indebolita, ma nel buio distingue un chiarore che emana eternamente dalla porta della legge.

Zářící světla hvězd nad stratosférou. Buď u mě dokud nepadne soumrak, ani nehlesni.

Una notte con la luce delle stelle sopra la stratosfera. stammi vicino con la tua tenerezza. finché i'alba non arriva capitombolando.

Rád bych viděl všechny ty zářící bílé kupole a minarety.

Quanto vorrei vedere tutte quelle cupole e quei minareti scintillanti.

Nebeská, ty jsi tak zářící.

Stella mia, sei così radiosa.

Nu ano, Tvá očka jsou jako jasné safíry zářící. Rána všechny rozzáří a rozjasní.

I tuoi sono zaffiri splendenti che mandano raggi caldi e seducenti.

Orosená květina zářící ve slunečním svitu.

Un fiore baciato dalla rugiada all'alba.

Radost z krásné dovolené venku, pouštní slunce zářící na váš bazén.

Godetevi il pieno relax della vita all'aria aperta. Crogiolatevi al sole del deserto vicino alla vostra piscina privata.

Možná hledáte...