zářící čeština
Překlad zářící spanělsky
Jak se spanělsky řekne zářící?
zářící čeština » spanělština
Příklady zářící spanělsky v příkladech
Jak přeložit zářící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděla jsem padat zářící hvězdu a tou jsi byl ty. Tvé tělo ronilo krev.
Vi caer una estrella encendida, y eras tú, tu cuerpo sangraba.
Poté následuje druhá skupina, reprezentující zářící světlo pravého poledne.
Luego un segundo grupo entra vestido para representar la brillante luz del mediodía.
Ale každý den se tlačí za Missouri. a přes pahorky plání Kansasu. zastaví se, aby vystavěli městečka nebo železnice. zoráli pole, vypěstováli úrodu a potom zas do pohybu. s očima upřenýma na zářící hory.
Pero todos los días cruzan el Missouri. y atraviesan las llanuras de Kansas. parando aquí y allá para hacer una población o una vía. arando tierras, levantando la cosecha, y luego avanzando de nuevo. con la mirada fija en las montañas.
Zářící kameny.
Piedras brillantes.
Dívala jsem se na ty veliké, zářící hvězdy.
Observaba esas grandes estrellas que brillaban.
Sir Archibald Blair, zářící světlo ministerstva zahraničí.
Sir Archibald Blair, luz y guía del Ministerio de Exteriores.
Nalezení matky, pomoc pro ni. Kojenec v jeslích. Hvězda, zářící včera tak jasně.
Y encontrar a la madre, y ayudarla. y al infante. la estrella.
Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
De todos los mundos que los seres de Marte podían ver y analizar sólo en la Tierra vislumbraban vegetación, espejos de agua y una atmósfera nubosa que demostraba su fertilidad.
Ve tmě, protože jeho zrak zeslábl, vidí zářící světlo. Které proniká pode dveřmi.
En tinieblas, porque su vista se ha debilitado, ve una luz radiante. que se filtra entre las puertas.
Když noc se začíná, vidíme zářící hvězdu.
A veces, al empezar la noche, vemos una estrella luminosa.
Zářící roztavené zlato.
Centelleante oro líquido.
Kresby, které chci udělat. máslově žluté pole.. zářivě čisté nebe. slunce, jen zářící.
Quiero hacer una pintura. con un campo color amarillo mantequilla. con un cielo blanco luminoso. y con el sol naciente.
Vaše zářící brnění je poskvrněno krutostí, kapitáne.
Hay una mancha de crueldad en su brillante armadura, capitán.
Čisté, zářící.
Limpias. Brillantes.