zářný čeština
Překlad zářný spanělsky
Jak se spanělsky řekne zářný?
Příklady zářný spanělsky v příkladech
Jak přeložit zářný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Opožděný Strauss a jeho zářný syn.
Strauss y su ilustre hijo.
Ale ano, považuji ho za zářný příklad spolupráce vlády se soukromým průmyslem.
Sí. Es un ejemplo brillante de colaboración entre el Gobierno y la industria privada.
Je to zářný příklad spolupráce mezi vládou a soukromým průmyslem.
Es un ejemplo brillante de la colaboración entre el gobierno y la industria.
Tuto mladou, krásnou dámu. - Ten zářný příklad německého ženství.
Esta hermosa y joven dama, este fino ejemplo de la condición de mujer alemana.
Vůdce těmto hrdinům věnoval pomník za to, že představují zářný příklad pro německou armádu i německý lid.
El Führer mando a levantar un monumento a los héroes de Betovka, por constituir un ejemplo para el ejército y para el pueblo alemán.
Uděláme z nich zářný příklad.
Vamos a hacer un ejemplo.
Další zářný příklad toho, jak skvěle trestní systém funguje.
Otro ejemplo de lo bien que funciona el sistema penal.
Za celý ty roky jako majitel Quarkova baru, jídelny, herny a simulátorů v jednom jsem nikdy neviděl tak zářný příklad vzorného zaměstnance.
En los años que llevo el bar, el restaurante y las holosuites jamás había visto un informe de rendimiento tan satisfactorio.
Nepozoruhodnějším paradoxem Domesday Book je, že co se nám může zdát jako zářný příklad moci a síly Normanů, vděčí ve skutečnosti rozvinutému vládnímu aparátu, který zde zanechala stará anglosaské monarchie.
La más extraordinaria paradoja sobre el Domesday Book es que lo vemos como un monumento al poder y fuerza de los normandos debido a sí mismo a la avanzada maquinaria del gobierno establecida por la antigua monarquía anglosajona.
Hrabě Adhemar, syn Philippa de Vitry, syn Gillese, velitel svobodných družin, obránce svého enormního mužství, zářný příklad rytířství a sektu.
El conde Adhemar hijo de Philippe Vitry. Hijo de Gilles jefe de tropas defensor de su gran virilidad vivo ejemplo de caballería y de champaña.
Hrabě Adhemar, syn Philippa de Vitry, syn Gillese, velitel svobodných družin, obránce svého enormního mužství, zářný příklad rytířství a sektu.
Conde Adhemar hijo de Philippe de Vitry hijo de Gilles amo de las compañías libres defensor de su masculinidad enorme un ejemplo brillante de caballería y champán.
To je podle mě zářný příklad nošení si práce domů.
Yo a eso lo llamaría literalmente traerse el trabajo a casa.
Další zářný rozdíl mezi chlapci a děvčaty.
Otra clara diferencia entre los niños y niñas.
Zářný příklad demokracie!
La democracia en Accion!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.
Los niños, más que cualquier otra persona, necesitan recibir la protección que les brindan sus derechos - y EE.UU. debería proveer al mundo con un brillante ejemplo de lo que esto significa.
Všemocný americký spotřebitel prožil v roce 2005 další zářný rok, kdy pomáhal udržet globální hospodářský růst, byť na nižším tempu než v roce 2004.
El todopoderoso consumidor americano tuvo otro año excepcional en 2005, con lo que ayudó a sostener el crecimiento económico mundial, aunque a un ritmo inferior que en 2004.