rázný čeština
Příklady rázný spanělsky v příkladech
Jak přeložit rázný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Car je rázný. Tomu šátek přes oči nepřetáhnou.
Esta vez, por orden del Czar.
Ale je tvrdohlavý, bezohledný, rázný, a hrdý.
Pero es testarudo, poco considerado, radical, y muy soberbio.
Pierre, jste silný a rázný, vy ďáble.
Pierre, eres tan fuerte.
Dělám rázný řez.
Así de fácil.
Jak jsi rázný Brade.
Qué fuerte eres, Brad.
Naštěstí jsi tomu dala rázný konec.
Afortunadamente huiste rápidamente.
Je velmi rázný.
Es muy decidido.
Víte dobře, že bych tak rázný postup nezvolil, kdyby byla jiná možnost.
Me conoce Ud. bien para saber que nunca adoptaría un rumbo tan objetable si hubiera otro posible.
Naše mezinárodní divize rovněž prokázala rázný vzestup za posledních šest měsíců a ve výzkumu a vývoji očekáváme vzrušující novinky.
Nuestra filial en el extranjero también están dando claras señales de recuperación en estos seis meses y estamos estudiando varias posibilidades respecto a RD.
S tím udělám rázný proces.
Me ocuparé de eso terminantemente.
Rázný, ale klidný.
Firme, pero relajado.
Chce ode mě rázný zákrok, ale jsou pod vaši ochranou.
Ella quiere que yo los capture, pero están bajo su protección.
Snažte se být jemný, ale rázný.
Traten de ser suaves, pero firmes.
Tohle je rázný plán, Midge.
Eso si es un plan más agudo, Midge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dalšího dne de Gaullova tvář prozrazovala únavu, ale byl rázný a plný energie.
Al día siguiente, el rostro de De Gaulle estaba demacrado, pero él estaba resuelto y lleno de energía.
Zpočátku tu byly důvody k naději: Wolfowitz byl rázný při obhajobě odpouštění dluhů a ukončení zemědělských dotací.
Al principio, había motivos para la esperanza: Wolfowitz fue enérgico a la hora de argumentar a favor del perdón de la deuda y del fin a los subsidios agrícolas.
Krátce, stimul americkou ekonomiku posílí, ale pravděpodobně ne natolik, aby obnovil rázný růst.
En resumen, el estímulo fortalecerá la economía de Estados Unidos, pero probablemente no sea suficiente para restablecer un crecimiento robusto.
Skutečným problémem totiž může být příliš energický a rázný vzestup.
El verdadero problema podría ser, más bien, una recuperación demasiado vigorosa.
Indie sice právě požaduje rázný zákrok proti DAD, musí si ale zároveň uvědomit, že samotný Pákistán je obětí teroru.
Aun cuando exija acciones severas contra el JuD, la India debe reconocer que Pakistán es también víctima del terrorismo.
Rázný diplomatický přístup, jehož je k vypořádání se s tímto problémem zapotřebí, musí zahrnout tři složky.
El firme enfoque diplomático que se requiere para confrontar el problema debe incluir tres elementos.