raný čeština
Překlad raný spanělsky
Jak se spanělsky řekne raný?
Příklady raný spanělsky v příkladech
Jak přeložit raný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděla jsem jeden váš raný film.
Conozco una de sus primeras películas.
To bude. raný Harrods.
Parece de principios de Harrod's.
Tohle je raný Von Clomp.
Este en un Van Clomp de su primera época.
Raný Brancusi?
Un Brancusi temprano?
Nebo možná Renoir, raný Godard.
Renoir.. O los comienzos de Godard.
Raný Haysův kodex byl přijat, ale nebyl brán vážně.
Al principio el código de Hays fue un gesto que pocas veces se tomo en serio.
Tak raný květ však často bývá krátký.
Y pronto se echan a perder las que lo son tan pronto.
Teď zpracováváme raný McIntoshe a Grávštýnský.
Ahora usamos las primeras Mac y Gravenstein.
Cronus, byl raný řecký bůh, jeden z dvanácti Titánů, kteří získali dominantní postavení.
Cronos es un antiguo dios griego, uno de los 12 titanes que finalmente ascendió a la dominación suprema.
Což bude těžký, protože jsi na to rande čekal od raný puberty.
Lo que será difícil porque esperas esta cita desde hace tiempo.
Raný sex je úplné ponížení.
La primera relación es una humillación total.
Tady v centru pro raný vývoj nabízíme jedinečný plán vzdělávání, který vytváří bezpečné a podpůrné prostředí, ve kterém naši kandidáti získají neocenitelné učební a sociální dovednosti.
Aquí, en la guardería ofrecemos un paradigma educacional único que crea un entorno seguro y de apoyo en el cual nuestros candidatos graduados pueden adquirir incalculables conocimientos y habilidades sociales.
Odmítli ho v centru pro raný vývoj.
Él fue rechazado. por la guardería.
Jako. Manchester, raný 80tý léta, celá hudební scéna.
Como, Manchester, a principios de los '80, toda la música.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Ningún país sabe mejor que Indonesia que la libertad de expresión y una prensa libre son indicadores probados del desarrollo democrático y que tratar a los periodistas como criminales es un primer síntoma de autoritarismo.
Berlusconiho jednání ve vládě je kombinací dobré intuice - příkladem budiž raný pokus o reformu italského penzijního systému už v roce 1994 - a špatné realizace vyplývající nejpravděpodobněji z nedostatku odvahy, ač je to snad překvapivé vysvětlení.
El desempeño de Berlusconi en el gobierno es una mezcla de buena intuición (por ejemplo, el intento por reformar las pensiones en 1994) y mala puesta en práctica, muy probablemente debido a una falta de audacia, por sorprendente que parezca.
Tento raný příslib zůstal navždy nenaplněný.
Aquella temprana promesa nunca se cumplió.
Rovněž raný merkantilismus si zaslouží přehodnocení.
También el primer mercantilismo merece un nuevo examen.
Patrick Moore, mluvčí protestujících - a sám raný člen Greenpeace -, obvinil tuto organizaci ze spoluúčasti na úmrtí dvou milionů dětí ročně.
Patrick Moore, vocero de los manifestantes -y quien fuera anteriormente miembro de Greenpeace- acusó a la organización de complicidad por la muerte de dos millones de niños al año.
Takový byl i raný názor Davida Ricarda, nejvlivnějšího ekonoma devatenáctého století.
Al principio, David Ricardo (el economista más influyente del siglo XIX) pensaba lo mismo.
Dostal se snad během těchto deseti významných srpnových dní Bernankemu do rukou raný výtisk knihy od Frydmana a Goldberga?
Tal vez Bernanke obtuvo una copia del libro de Frydman-Goldberg, antes de que se publicara, durante esos preocupantes diez días de agosto?
V západní Evropě a ve Spojených státech raný kapitalismus přitáhl obrovské spousty mladých svobodných žen do průmyslu, například textilního.
En Europa Occidental y en los Estados Unidos, el capitalismo incipiente atrajo un gran número de mujeres jóvenes y solteras hacia las industrias -las textiles por ejemplo.