raný čeština
Překlad raný francouzsky
Jak se francouzsky řekne raný?
Příklady raný francouzsky v příkladech
Jak přeložit raný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl byste vědět, že ten obrázek je rozkošný raný Rochet - z doby, kdy ho ovlivňoval Corot.
Puisque vous m'interrompez, autant vous dire que c'est un joli Rochet encore sous l'influence de Corot.
Ano, velmi raný, viďte?
Hobbema. - Un des ses premiers, n'est-ce pas?
Raný Brancusi?
Un Brancusi des débuts? C'est un Hankoff.
Raný Haysův kodex byl přijat, ale nebyl brán vážně.
Le code Hays était un papier rarement pris au sérieux.
Tak raný květ však často bývá krátký.
Et trop vite fanées sont ces mères trop précoces.
Teď zpracováváme raný McIntoshe a Grávštýnský.
Pour l'instant, on utilise les Macintosh et les Gravensteins.
Co je to za výzdobu? Raný mexický nevěstinec?
Que représente ce décor?
Což bude těžký, protože jsi na to rande čekal od raný puberty.
Ça va être dur, vu que t'attends ce rencard depuis ta puberté.
Suchý, ale nikdy raný.
Sec. Mais jamais précoce.
Raný sex je úplné ponížení.
Le dépucelage est une véritable humiliation.
Tento by mohl být raný sebaceanský.
Celui-là pourrait être Sébacéen primitif.
Jako. Manchester, raný 80tý léta, celá hudební scéna.
Manchester, les années 1980, la scène musicale.
Ať už Chaplin pozdní či raný, jeho dar přeměňovat jeden předmět v jiný hraje u tohoto génia komedie ústřední roli.
Tout au long de sa carrière. la transformation est au centre de son art.
Asi to je raný symptom HIV, tak jsem šla na test.
C'est sans doute un des premiers symptômes du H.I.V., donc ils m'ont fait faire un test.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Aucun pays ne sait mieux que l'Indonésie que la liberté d'expression et la liberté de la presse sont les indicateurs éprouvés du développement démocratique et que la pénalisation des journalistes est un des premiers symptômes de l'autoritarisme.
Tento raný příslib zůstal navždy nenaplněný.
Cette promesse initiale ne s'est jamais concrétisée.
Rovněž raný merkantilismus si zaslouží přehodnocení.
Le mercantilisme précoce mérite aussi d'être repensé.
Mohu-li připojit osobní poznámku, pak i můj raný výzkum nejlepšího způsobu, jak zdaňovat rodiny, a dopadů daní na investice do lidského kapitálu částečně stavěl na Beckerových postřezích.
Sur une note plus personnelle, certaines de mes premières recherches sur l'imposition optimale des familles et sur les effets de la fiscalité sur l'investissement dans le capital humain se basaient sur les notions avancées par Becker.
Patrick Moore, mluvčí protestujících - a sám raný člen Greenpeace -, obvinil tuto organizaci ze spoluúčasti na úmrtí dvou milionů dětí ročně.
Patrick Moore, porte-parole d'un mouvement d'opposition - comptant lui-même parmi les tout premiers membres de Greenpeace - accuse l'organisation de complicité dans la mort de quelque deux millions chaque année.
Takový byl i raný názor Davida Ricarda, nejvlivnějšího ekonoma devatenáctého století.
Tel était le point de vue initial de l'économiste le plus influent au dix-neuvième siècle, David Ricardo.
V západní Evropě a ve Spojených státech raný kapitalismus přitáhl obrovské spousty mladých svobodných žen do průmyslu, například textilního.
En Europe occidentale et aux Etats-Unis, les premiers temps du capitalisme virent des multitudes de jeunes femmes célibataires travailler dans des industries comme le textile.
Gramofonové desky (raný příklad informačních technologií) vytvořily hudební hvězdy prodávající své služby milionům lidí, což přivedlo ke krachu bezpočet lokálních umělců, jejichž nadání se ukázalo jako nemoderní.
L'industrie du disque (l'un des plus anciens exemples des technologies de l'information) a favorisé l'émergence de vedettes qui ont vendu leur production à des millions de gens, mettant au chômage des tas d'artistes dont le talent semblait démodé.