raně čeština
Příklady raně francouzsky v příkladech
Jak přeložit raně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl sir Walter Scott cvok, nebo patřil k výkvětu raně romantické tradice z počátku 19. století?
Non! Un futur doré pour les financiers. - Mais le coût.
Raně viktoriánský.
Victorien.
Máme tu na Raně moc dobrý.
Nous en avons de l'excellent ici.
Vy jste jediná živá bytost, která na Raně existuje.
Vous êtes le seul être vivant qui existe vraiment sur Rana.
Jak to bylo na Raně IV?
Que s'est-il passé sur Rana IV?
Raně latinský text.
Un texte en latin ancien.
Profesor Coram píše knihu o raně křesťanských hereticích.
Le professeur écrit un livre sur l'hérésie des premiers chrétiens.
Máme též velmi krásné raně-americké lustry.
On a aussi de très beaux lustres style Colonial.
Je ve stadiu 1 B, což je poměrně raně rozšíření, ale potvrdit to lze pouze operací.
C'est le premier stade de la maladie, ce qui est assez tôt. mais on ne peut le confirmer que par une intervention.
A co raně stadium?
Si c'était un stade précoce?
Je pěkná. - Je raně etruská.
C'est étrusque.
Když se podíváte na moje vystoupení z 80. a raně 90. let, tak se tam o náboženství otírám, ale Boha nezpochybňuju.
Si vous regardez mes spectacles des années 80, du début des années 90, je parle de religion, sans jamais mettre Dieu en doute.
Raně americké.
Ancien style américain et colossal.
Také jejich graffiti je podobné tomu, které by člověk našel v raně Etruském osídlení.
Même leurs graffitis sont similaires à ceux que l'on trouve chez les Étrusques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo součástí běžné výzbroje raně moderních evropských států, když jednaly se svými věřiteli.
Cette mesure faisait partie des outils des premiers pays européens modernes pour traiter avec leurs créanciers.
Jistě, ale po raně poválečném finančním sektoru se nežádalo, aby byl oporou ekonomiky, která by se svou rozmanitostí a důmyslností alespoň blížila té dnešní.
Pourquoi pas en effet, sauf que le secteur financier d'après-guerre n'était pas sollicité au chevet d'une économie aussi diversifiée et sophistiquée qu'elle l'est aujourd'hui.
Její raně poválečná demokracie však byla tak chaotická a plná masových demonstrací, radikálních odborových svazů a razantních levicových partají, že byl učiněn pokus vytěsnit politiku ze systému a zavést nudný stát jedné strany.
Sa démocratie d'après-guerre était si indisciplinée, avec son lot de manifestations massives, de syndicats militants et de vigoureux partis de gauche, qu'on a même tenté d'évincer la politique du système pour imposer un Etat à parti unique.
Snaha zjistit, kdo za to může, se čím dál víc podobá pozdně středověkému a raně novověkému honu na čarodějnice: jde o způsob jak v rozháraném a nepřátelském vesmíru najít smysl.
La chasse aux coupables ressemble de plus en plus à la chasse aux sorcières de l'époque médiévale et des débuts de l'ère moderne : c'est une façon de donner du sens à un univers désordonné et hostile.