vznešenost čeština

Překlad vznešenost rusky

Jak se rusky řekne vznešenost?

знатность величие величество элегантность шик фешенебельность утонченность тонкость изощренность возвышенность величественность величавость благоро́дство

Doporučujeme

Jak přeložit vznešenost do ruštiny?

Haló, vaše vznešenost.

Алло, Ваша светлость.

Ano, vaše vznešenost.

Да, Ваша светлость.

Máš v sobě jistou vznešenost, Tracy.

В тебе есть какое-то великолепие.

Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.

Это великолепие, которое исходит из твоих глаз, голоса,..

Žádná vznešenost.

Все стали злыми.

Pokusíme se nezklamat váš smysl pro vznešenost.

Мы постараемся не обидеть ваших благородных чувств.

Nebylo to moudré, ale když Barry uviděl Chevalierovu vznešenost. a ušlechtilé způsoby, nedokázal nic předstírat.

Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него.

Jaká vznešenost!

Какая величественность!

Není v něm žádná vznešenost.

В книге нет благородства.

Království má vznešenost která jakoby brzdila vražedné tendence.

В королях есть достоинство, величие, которые собьют с толку убийцу.

Jen vznešenost.

Сдержанность.

Všichni máme ve své krvi vznešenost, když se podíváme dostatečně nazpátek.

У нас у всех в крови есть благородство, если хорошо присмотреться.

Mě, jenž jsem ti dal vznešenost, po které jsi dlouho toužil?

Мне, которая дала тебе все то величие, которого ты та долго жаждал.

No myslím že vznešenost jména nebyla pro Miu priorita.

Ну, думаю величественность имени было не первым в списке Мии.

V zemi, kde i běžní lidé dokázali pochopit a ocenit vnitřní krásu šachů, přesahovala vznešenost jeho hry oficiální propagandu.

Величие его игры превзошло пропаганду в стране, где простые люди могли оценить и понять врожденную красоту игры в шахматы.

Doporučujeme