vznešeně čeština

Příklady vznešeně rusky v příkladech

Jak přeložit vznešeně do ruštiny?

Vypadá tak vznešeně.

Такая элегантная!

Přestaň se tvářit vznešeně.

Перестань притворяться благородным.

Já mám pocit, že si připadáte vznešeně.

Потому что у меня создается ощущение, что Вы горды всем этим.

Mluví dvorně a vznešeně.

Вежливо и с благородством.

Letí si tak vznešeně nad skálami, stromy tam a sem vznáší se nad útesem a zlehka přistane na zem.

Она летит так грациозно над скалами, морем и песком. Паря над утесами, и нежно опускаясь на землю.

Je to jedna z těch věcí, které si říkáme, abychom se cítili vznešeně. Život je posvátný.

Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса.

Vycházeli z kostela, ale. ale vypadali tak vznešeně, jak tam tak stáli, nemohla jsem za nimi jít a prosit je o pomoc.

Я видела, как они выходили из церкви, но они выглядели так величественно. Я не смогла к ним подойти. Я бы не осмелилась.

Prochází opačným vývojem. Jiní nejdřív lezou po čtyřech a pak chodí vznešeně po dvou.

Он воспроизвел в обратном порядке эволюцию человека,.который начал ее на 4-х лапах, а закончил на 2-х колесах.

Citím se trochu vznešeně svým způsobem.

В некотором смысле, я чувствую себя особенным.

Tae-shiku, muž, který jí vznešeně si vychutná cokoliv, co mu přinesou.

Эй, Тэши, тот есть человек, который ест любезно А то что он съедает, приумножится, понятно? Папа, не волнуйся.

Kněz Vallon zemřel vznešeně.

Священник Валлон принял смерть достойно.

Možná to nezní tak vznešeně, ale já to tak prostě chci.

Может, это звучит не слишком благородно, но таков мой выбор.

Museli jsme před těmi hosty vznešeně míchat salát, vařit polévku a taky je obsluhovat.

Нужно было кивнуть на салат с апломбом, и нужно подогреть суп и подать людям.

Až to tady budeš řídit, Shawne,. můžeš se chovat vznešeně, jak chceš.

Когда ты начнешь заправлять этим местом, Шон, тогда сможешь вести себя так благородно как захочешь.

Doporučujeme