vznešený čeština

Překlad vznešený bulharsky

Jak se bulharsky řekne vznešený?

учтив културен култивиран интелигентен

Jak přeložit vznešený do bulharštiny?

Ano. Je to vznešený starý sport. Sport, ve kterém i mladá dáma může dosáhnout dokonalosti.

Това е хубав стар спорт, в който младите дами трябва да бъдат вещи.

Náš vznešený Kanaďan.

Благородният ни канадски ефрейтор.

Toť Laertes, vznešený mladík.

Този там е младият Лаерт.

Hlavně, že vy jste tak vznešený.

Думите ви обясняват всичко.

Prozatím bych rád, aby se náš vznešený návštěvník vyjádřil.

Бих искал да окуражим нашият изтъкнат гост да направи предложение.

Nevěřím, že takový vznešený omyl, jako je ten tvůj, byť trval, ti může poranit duši. A tohle si pamatuj.

Може да те нарани за по - дълго от един миг.

Ano, vznešený pane.

Хайде! - Тръгваме, милорд.

Souhlasím, že bude dobré pro prince poslat malou družinu, jak říká vznešený lord Buckingham. - A já to říkám taky.

Затуй и аз със лорд Бъкингам бих искал малка свита.

Vznešený kníže ze slavného rodu, příznivým uchem vyslyš naši žádost a promiň nám, že rušíme tě takhle v tvém bohabojném, svatém rozjímání.

Славни наш Плантагенет, велики принце, дайте ни слуха си и молим ви, простете ни, че прекъснахме мига, във който бяхте се отдали на дълга!

Přijměte proto, vznešený můj pane, důstojnost moci, kterou nabízíme.

И тъй, за себе си вземете предлагания ви върховен сан, поне да възвърнете рода си от упадък.

Můj vznešený, zachytilo se to.

Благородни, затисна ме.

Vodu, vznešený?

Вода, Благородни?

Pohřbené v písku, vznešený.

Заровено в пясъка, Царствени.

Vznešený faraóne. Nemůžeš vzdorovat moci jeho Boha.

Фараоне, няма да устоиш на силата на неговия бог.