vznášet čeština
Příklady vznášet bulharsky v příkladech
Jak přeložit vznášet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.
Душата на човека е крилата и той най-сетне ще се учи да се извисява.
V tomto případě již není nutné vznášet další obvinění.
В този случай не е необходимо изменение на квалификацията.
Já zkusím neklid zahnat krátkým spánkem, aby mne zítra netížila víčka, když vznášet mám se na vítězných křídlech.
Ще подремна, за да не би оловеният сън да ме потисне към земята утре, когато ще е нужно да летя.
Nedovolím vznášet taková obvinění v mém vlatním domě.
Няма да допусна да обвинявате сина ми и то в собствения ми дом.
Je to díky vaší úžasné koncentraci, že ta mladá dáma zůstává se vznášet ve vzduchu.
Само чрез пълната ви концентрация дамата ще се задържи във въздуха.
Bude se tady vznášet jako duch.
Той ще присъства винаги тук като призрак.
Jeden šleh a budeš se vznášet.
Една доза и. ще полетиш.
Jsou to tak pokorní a skromní tvorové, kterým stačí jen hit vody a pár bobulí, aby mohli žít a vznášet se k nebesům.
Те са смирени скромни същества, които искат само глътка вода и няколко малинки, за да живеят и да се реят в небесата.
Nepřipadáš si, jako by ses měl vznášet?
Чувстваш ли се обновен?
Vznášet se mimo čas.
В безвремие.
Nebudu se vznášet kolem porodnice a snažit se vklouznout do těla nějakého nevinného dítěte.
Не се виждам да летя из родилното в очакване да се пъхна в тялото на някое бебе.
Nemohli bysme letět jenom nízko? Jenom se vznášet těsně nad zemí?
Да направим някое малко кръгче и да кацнем!
Všechny plány a příkazy k demolici jsou už padesát pozemských let vyvěšeny na vašem místním plánovacím odboru na Alfě Centauri, takže jste měli spoustu času vznášet formální protesty.
Цялата проекто-системна документация беше на разположение в месния проектантски отдел на Алфа Кентавър през последните ваши 50 години и вие имахте достатъчно време да предявите оплаквания.
B: Nemáte právo vznášet obvinění, která nemůžete dokázat.
Второ: не може да ме обвинявате без да имате доказателства.