vznášet čeština

Příklady vznášet švédsky v příkladech

Jak přeložit vznášet do švédštiny?

Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.

Mänsklighetens själ har fått vingar. Äntligen flyger den mot regnbågen.

Duše člověka má křídla a konečně se učí vznášet.

Människans själ har fått vingar och lär sig till slut att flyga.

Já zkusím neklid zahnat krátkým spánkem, aby mne zítra netížila víčka, když vznášet mám se na vítězných křídlech.

God natt igen. Trots oron ska jag söka slumra in så sömn ej tynger mig i morgon när jag ska segra.

A nechme ho se vznášet Oh, tady jste, Banksi.

Där är du ju, Banks.

Je to díky vaší úžasné koncentraci, že ta mladá dáma zůstává se vznášet ve vzduchu.

Det är genom er koncentration som den unga damen håller sig svävande i luften.

Nepřipadáš si, jako by ses měl vznášet?

Känner du dig lättare nu?

Nikdo mě nepozná, až se budu podsvětím vznášet jako stín.

Ingen känner igen mig när jag smyger fram likt en skugga i den undre världen.

Jenom se vznášet těsně nad zemí?

Inte. Bara flyga lite lågt?

Přestaň se vznášet v oblacích. A postav se ke svým problémům, ano. Dobře.

Sluta dagdrömma och ta tag i problemen i stället.

Bude se vznášet, jak ve stavu beztíže.

På med slangen, så blir du tyngdlös.

B: Nemáte právo vznášet obvinění, která nemůžete dokázat.

B: ni har ingen rätt att komma med grundlösa anklagelser.

Přestat se jednou vznášet a pocítit tíži, která by tě zbavila bezmeznosti a připoutala k zemi!

Jag vill inte bara sväva i evighet. Jag vill känna min egen vikt. Den ska göra mig jordbunden.

A až tu budeš dole se mnou, taky se budeš vznášet!

Och när du är här nere hos mig...flyter du också!

Až tu budeš se mnou, tlouštíku, budeš se taky vznášet.

När du är härnere med mig tjockis flyter du också.