ädel švédština

ušlechtilý, rytířský

Význam ädel význam

Co v švédštině znamená ädel?

— högsint, storsint, hugstor, upphöjd — utsökt, förnäm, fulländad

Jak z švédštiny přeložit ädel?

ušlechtilý rytířský vznešený velkomyslný urozený

Jak se v švédštině používá ädel?

Gör honom ädel och giv honom alla furstliga dygder.

Oblaž jeho ušlechtilé srdce a daruj mu všechny královské ctnosti. Amen.

Jag är varken ädel eller en hjälte.

Nejsem ani ušlechtilý, ani hrdina.

Eller en vänlig dam - eller en ädel kvinna.

Ani vznešenou dámu. Ani krásnou dámu.

Han är ädel, god och ren.

Je šlechetný a čestný a nezkažený.

En ädel strävan.

Já souhlasím.

Laertes, en mycket ädel yngling.

Toť Laertes, vznešený mladík.

Så ädel är inte jag.

Já ho ale nemiluju.

Men mot dessa ondskans krafter reste sig en ny kraft vari blomstrade hövlighet, med- mänsklighet och ädel ridderlighet.

Pakprotitěmtotemnýmsilám povstala nová síla. zekterévzešlazdvořilost. lidskosta ušlechtilostrytířstva.

Det är en ädel namn.

Je to vznešené jméno.

Och så ädel också!

A také šlechetný!

Då är du ädel.

Vážně moc šlechetné.

Ingen tackar en för att man är ädel.

Nemůžeš být celý život snílkem. Nikdo ti nepoděkuje.

Nudism är en ädel sak.

Tak přispějte! - Ó, děkuju, pane.

Han var ädel, mild och dygdesam.

Jak milý byl a laskavý a něžný!