dal švédština
údolí
Význam dal význam
Co v švédštině znamená dal?
dal
Překlad dal překlad
Jak z švédštiny přeložit dal?
Příklady dal příklady
Jak se v švédštině používá dal?
Citáty z filmových titulků
In i de spetälskas dal, riskerande allt, med desperat hopp.
Do Údolí malomocných, riskujíc vše, s nadejí zrozenou ze zoufalství.
Ingen i vår dal hade sett en bank.
Nikdo z našeho údolí nikdy neviděl banku.
Men inte alla, för nu var de fler än det fanns jobb, och vissa fick höra att det aldrig skulle finnas arbete för dem i deras egen dal.
Ale ne všichni, protože jich bylo víc než pracovních míst, a někteří zjistili, že pro ně v jejich údolí už nikdy práce nebude.
Att gå ensam hela vägen över bergen till nästa dal, den första i familjen som fick gå i läroverk.
Jít sám tu dlouhou cestu přes kopce do sousedního údolí jako první z naší rodiny, komu se dostalo privilegia chodit do národní školy.
Jag minns min gröna dal.
Jak zelené bylo tehdy mé údolí.
Kanske flydde han från en dal.
To může znamenat jeho únik z údolí.
Ja, det är dödens dal.
Tohle je údolí smrti.
Om jag så vandrar i dödsskuggans dal, fruktarjag intet ont.
Kráčeje temným údolím, zla se nebojí..
En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.
Om denne gud verkligen är Gud skulle han leva på vartenda berg, i varenda dal.
Pokud by tento bůh byl Bohem žil by na každé každé hoře, v každém údolí.
Här är cyklopernas dal.
Tohle je údolí Kyklopů.
Vi går till de spetälskas dal och kommer inte tillbaka.
Odejdeme navždy do údolí malomocných. Není návratu.
Sök dem i de spetälskas dal.
Hledej je v údolí malomocných.
I dödens dal, där vi lämnade dem?
V údolí smrti, kde jsme je zanechali.
dal čeština
Překlad dal švédsky
Jak se švédsky řekne dal?
Příklady dal švédsky v příkladech
Jak přeložit dal do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mormon dal desky svému synu - Moroni.
Gav Mormon plåtarna till sin son, Moroni.
Nebeský otče. Jak jsme se připravili ke spánku, Prosíme tě, abys nám dal. sílu!
Himmelske Fader, nu när vi förbereder oss för natten, ge oss. kraft att sprida din visdom och kunskap.
Hej! Bůh ke mně přišel a dal mi svoje požehnání pro tuhle věc!
Gud talade till mig och gav denna välsignade volym.
Joseph Smith píchal žábu, kterou mu Bůh dal, a jeho AIDS zmizel!
Joseph Smith knullade grodan och hans AIDS försvann!
Vyrovnal jsem tělo, označil truhlu a dal jsem ho do chladírny.
Kistan märktes, togs till kylrummet.
A včera, v úterý ráno, jsem ho dal na máry a dovezl do kostela.
Igår, tisdag morgon, placerade jag honom i bilen och körde till kyrkan.
Warren Bugle ho zkontroloval, než ho dal do chladírny.
Warren Bugle såg honom innan han togs in i kylrummet.
Mně bylo 19. Ale nakonec dal přednost mé mladší sestře.
Men han föredrog min yngre syster.
Popsal, že dal Declana do chladírny a pak zvonil telefon.
Han berättade om Declan i kylrummet.
Je to součást služeb. - Dobře, tak kdo vám ho dal?
Vem gav den till dig?
Většinu času jste strávil ve studovně, přecházel jste od skleníku a pak do knihovny, abyste tam dal pistoli a vzal si knihu.
Du var i arbetsrummet, gick till det inglasade rummet och sen till biblioteket för att lägga dit pistolen och hämta en bok.
Ten kostým nám dal tolik práce.
Vi lade mycket arbete på dräkten. - Det fanns säkert en anledning.
Dělal jsem ve sklepě papírování. Tu práci mi dal Mark Penetti osobně.
Jag satt i en källare och skötte pappersarbete, älskling.
To mi dal táta.
Min far gav mig den.