givet švédština
předpoklad, postulát, fakt
Význam givet význam
Co v švédštině znamená givet?
givet
Překlad givet překlad
Jak z švédštiny přeložit givet?
Příklady givet příklady
Jak se v švédštině používá givet?
Citáty z filmových titulků
Far brukade säga att Gud tar det käraste vi har. - så vi ser allt vi tar för givet.
Můj otec říkával, že nám Bůh ze srdce bere to nejdražší aby nám připomenul, jak velmi to považujeme za samozřejmé.
Tar sånt för givet.
Bere to jako samozřejmost.
Sluta ta för givet att jag vill härifrån.
Prestan si myslet, že jsem v necem, z ceho chci utéct.
Du tar för mycket för givet.
Moc si domýšlíš. - Neverím, že to myslíš vážne.
Jag trodde inte Dans guldklimp skulle finnas i Kids börs. men jag tänkte inte ta nåt för givet.
Nečekal jsem, že tam Klukovi najdu Danův nugát. ale nechtěl jsem nic zanedbat.
Premiären i New York blir toppen men ta inget för givet, det krävs massor av arbete.
Do uvedení v New Yorku bude vše perfektní. Ale musíme mít na paměti, že to bude spousta práce.
Vi bara tar sånt för givet.
To je přece samozřejmé.
Jag tog för givet att du hört det på stan.
Předpokládal jsem, J. J., že jsi o tom slyšel ve městě.
Förr tog jag allt det där för givet men här inne har jag blivit alldeles tokig i naturen.
Když jsem byla venku, vše jsem považovala za samozřejmé. A teď, když jsem tady uvnitř, šíleně toužím po přírodě.
Men ni behövde väl inte ta det för givet.
Podle mýho byste nám mohli trošku věřit.
Redan som barn tog jag för givet att alla andra ville leka det jag ville.
Ne, občas jsem pitomec. Jako dítě jsem myslel, že si každý chce hrát na to, co já.
Tom, jag tror att de flesta tar det för givet.
Tome, myslím, že s tím každý do značné míry počítá.
Jag tog det för givet.
Prostě jsem si to myslel.
Min käre karl, det kan du ta för givet.
Drahý příteli, bude mě to dokonce těšit.